Traduction de «making superb progress since she began » (Anglais → Français) :

Different governments have tried to solve this problem, but Ms. Barrados is making superb progress since she began her position with the Public Service Commission.
Différents gouvernements ont tenté de le résoudre, mais Mme Barrados a fait des progrès remarquables depuis son entrée en fonction à la Commission de la fonction publique.

We should have and I have been saying this since we began clause-by-clause gathered all the available financial and technical resources and the intelligence of the people sitting at this table and of the First Nations, who are not sitting at this table but should be, and used it to make real progress towards implementing self-government in the First Nations.
On aurait dû et on le répète depuis le début de l'analyse de ce projet de loi prendre toutes les ressources financières, les ressources techniques et l'intelligence des gens autour de la table et des premières nations, qui, elles, ne sont pas autour de la table mais qui devraient l'être, et les mettre toutes au service de l'avancement, de la réalisation de l'autonomie des premières nations.

Ever since it began legislating in this area, it has confused the issue, making enforcement progressively more difficult.
Depuis le premier jour où elle a commencé à légiférer dans ce domaine, la Commission a embrouillé le problème, compliquant ainsi l'étape de la mise en œuvre.