Vertaling van "making summits more result-focused " (Engels → Frans) :

This could be addressed by making Summits more result-focused. Therefore, dialogue should focus on operational targets and the means to achieve them.
Aussi le dialogue devrait-il se concentrer sur des objectifs opérationnels et les moyens d’y parvenir.

make proposals for more focused and targeted outcomes at the WTO.
fera des propositions pour atteindre des résultats plus ciblés et plus spécifiques à l’OMC.

Again, one of the tensions in the East Asia Summit is that APEC generally is about economic matters. The EAS summit is more focused on security.
Je le répète, un des facteurs pour le SAE vient de ce que l'APEC traite généralement de questions économiques alors que le SAE est plus axé sur la sécurité.

They must also make employment more attractive - focusing on flexicurity, worker mobility and work-life balance - and promote self-employment, entrepreneurship, plus job creation, including in the areas of care and green jobs.
Ils doivent également rendre l’emploi plus attractif en mettant l’accent sur la «flexicurité», la mobilité professionnelle et l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée, et promouvoir l’emploi indépendant, l’entreprenariat et la création d’emplois dans tous les domaines, y compris dans les domaines des soins et des emplois «verts».

This is one of the highlights of the report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade to make it more effective, focusing on accountability and explaining results to the Canadian public and Parliament.
Dans son rapport, le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international fait ressortir le besoin de rehausser l'efficacité de l'aide par des mesures destinées, avant tout, à renforcer l'obligation de rendre des comptes et à faire connaître aux Canadiens et au Parlement les résultats des activités menées.

Wouldn't it make more sense to focus our energy on the vulnerable people who need Canada's protection, rather than devising ways to keep people out?
Ne serait-il pas plus logique de nous efforcer d'aider les gens vulnérables qui ont besoin de la protection du Canada plutôt que de chercher des moyens d'empêcher les gens d'y venir?

In its recommendations the Commission proposes making political dialogue more focused and flexible, giving Special Representatives the role of full mediators and using sanctions preventively as well as reactively.
Dans ses recommandations, la Commission propose que le dialogue soit davantage ciblé et flexible, que les représentants spéciaux soient considérés comme médiateurs de plein droit et que les sanctions politiques soient utilisées aussi à titre préventif.

This initiative by the Commission will make it possible to focus the efforts already announced by some of the Member States participating in the G7 summit on an initial series of measures to be implemented immediately, with the aid of a financial contribution of ECU 4 million from the Community.
L'initiative de la Commission permettra de rassembler autour d'un premier noyau à mettre en oeuvre immédiatement grâce à une contribution financière communautaire de 4 MECU, les efforts qui ont été annoncés par certains Etats membres qui participeront au G7.

We are taking this seriously and looking at ways we can reduce reporting and make it more results focused, so it is telling us how children's lives are improving, not just about how the money is spent, but how it is actually changing the lives of the children and families in the communities.
Nous prenons la chose au sérieux et nous cherchons des façons de réduire les rapports et de faire en sorte qu'ils soient davantage axés sur les résultats, qu'ils nous disent dans quelle mesure la vie des enfants s'améliore, et non seulement combien d'argent est dépensé, mais comment les programmes changent la vie des enfants et des familles dans les collectivités.