Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Eligibility of persons to make such applications
Make derisory gestures
Make inflammatory gestures
Make provocative gestures

Vertaling van "making such gestures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.


make provocative gestures

faire des gestes provocateurs


make inflammatory gestures

faire des gestes incendiaires




eligibility of persons to make such applications

conditions de recevabilité des personnes à présenter de telles demandes


the Commission shall make any such request within two months of the date of notification

la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
On the same day, Ales Mikhalevich celebrated his 53rd birthday in prison. The simple reason for this is that he is a free man, a man who dared to enter the presidential contest and, in a dictatorship like Belarus, the penalty for making such gestures of freedom is to have one’s movements restricted and get sent to prison.

Le même jour, Ales Mikhalevich fêtait son 53e anniversaire en prison, et ce pour la simple raison que c’est un homme libre, qu’il a osé entrer dans la course à la présidence et que, dans une dictature comme la Biélorussie, la sanction pour de tels actes de liberté est la restriction de mouvement et l’emprisonnement.


I would include all those things in saying they are indeed reprehensible. Second, what we have today is a clear statement from the member for Malpeque that he in fact did not make any such gesture.

Deuxièmement, le député de Malpeque a dit clairement aujourd'hui qu'il n'a pas commis un tel geste.


But it's my observation that when democratic western countries such as Canada make such gestures, the Iranian regime responds by downgrading our relations or persecuting our dual citizens, as was the case with your client, the late Zahra Kazemi, as was the case with Ramin Jahanbegloo.

Toutefois, d'après ce que j'observe, lorsque les pays occidentaux démocratiques comme le Canada entreprennent de telles démarches, le régime iranien réagit en restreignant nos relations ou en persécutant nos citoyens ayant la double nationalité, comme ce fut le cas avec votre cliente, la défunte Zahra Kazemi, et Ramin Jahanbegloo.


This is a perfect time to make such a gesture, because the government is jeopardizing assistance for artists who want to tour internationally”.

Or, le moment est bien choisi pour poser ce geste, alors que le gouvernement remet en question son volet international d'aide aux artistes».


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
If we do that, we will be making a very powerful humanitarian and political gesture, and we will be acting in such a way as to ensure that Europe is recognised at last, that Europe’s values are recognised, because we are taking action to uphold those values and to ensure freedom in Libya, Tunisia and Egypt.

Qu’on les laisse entrer en Europe! Si nous faisons cela, nous ferons un signe très fort humanitaire et politique, et agirons de telle manière qu’enfin l’Europe soit reconnue, que les valeurs européennes soient reconnues parce que nous agissons pour ces valeurs, pour la liberté en Libye, en Tunisie et en Égypte.


It is appropriate to make such a solemn gesture, in this the 400th anniversary year of the founding of Acadia.

Il est de mise, en effet, qu'un tel geste solennel soit enfin posé, en cette année du 400 anniversaire de fondation de l'Acadie.


We will only make such a gesture, should this prove necessary, in the context of an overall balance, which has not yet been fully achieved.

Nous ne ferons ces gestes, le cas échéant, que dans le cadre d’un équilibre général pas encore parfaitement atteint.


It's not too late for the government members around the table to revert to better provisions and agree to make a gesture such as supporting the amendment I'm moving.

Il n'est pas trop tard pour que les députés ministériels, autour de la table, reviennent à de meilleures dispositions et acceptent de poser un geste comme celui d'appuyer l'amendement que je propose.


To speak of ‘gaps’ in ‘international assistance’ is utterly scandalous when referring to the most powerful countries, which restrict themselves to making purely symbolic gestures when they have to assist a poor country in coping with a natural disaster, but which, in fact, spend astronomical amounts on dropping bombs on a poor country such as Afghanistan (and many others before it).

Parler de "lacunes" de "l’assistance internationale" est proprement scandaleux s’agissant de grandes puissances qui se contentent de gestes symboliques lorsqu’il faut aider un pays pauvre face à une catastrophe naturelle, mais qui dépensent par ailleurs des sommes astronomiques pour noyer sous les bombes un pays pauvre comme l’Afghanistan (et bien d’autres avant lui).


To speak of ‘gaps’ in ‘international assistance’ is utterly scandalous when referring to the most powerful countries, which restrict themselves to making purely symbolic gestures when they have to assist a poor country in coping with a natural disaster, but which, in fact, spend astronomical amounts on dropping bombs on a poor country such as Afghanistan (and many others before it).

Parler de "lacunes" de "l’assistance internationale" est proprement scandaleux s’agissant de grandes puissances qui se contentent de gestes symboliques lorsqu’il faut aider un pays pauvre face à une catastrophe naturelle, mais qui dépensent par ailleurs des sommes astronomiques pour noyer sous les bombes un pays pauvre comme l’Afghanistan (et bien d’autres avant lui).




Anderen hebben gezocht naar : make derisory gestures     make inflammatory gestures     make provocative gestures     making such gestures     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'making such gestures' ->

Date index: 2024-04-08
w