Traduction de «making statements after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statement after inspection
lettre après inspection

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

ensuring diver returns after planned dive-time | make sure diver returns after planned dive-time | comply with the planned time for the depth of the dive | complying with the planned time for the depth of the dive
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

making false statements to the commercial register authorities | making false statements to the authorities responsible for the companies' register
fausses communications aux autorités chargées du registre du commerce

If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds....
Si la décision n'est pas modifiée dans le délai d'un mois à compter de la réception du mémoire exposant les motifs...

within one month after receipt of the statement of grounds
dans un délai d'un mois après réception du mémoire exposant les motifs

Statement of Estimated Income after Retirement or Reduction in Retirement Income
Déclaration du revenu prévu après la retraite ou après la diminution du revenu de retraite

Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada (Under Paragraphs 212(1)(a) to (s) and Subsections 212(2) and (5) of the Income Tax Act) - for taxation years after 1990
Déclaration des sommes payées ou créditées à des non-résidents du Canada (en vertu des alinéas 212(1)(a) à (s) et des paragraphes 212(2) et (5) de la Loi de l'impôt sur le revenu) - pour les années débutant après 1990

Break Up to Make Up: Trade Relations after a Quebec Declaration of Sovereignty
Séparation et réconciliation : les relations commerciales qui suivraient la souveraineté du Québec

person making a statement
personne entendue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The President of the European Council shall make a statement after each of its meetings.
Le Président du Conseil européen fait une déclaration après chaque réunion du Conseil européen.

A cabinet minister, the solicitor general, made public statements after specifically forbidding the RCMP to make any type of public statement which would derail the APEC inquiry.
Nous avons ici un membre du Cabinet, le solliciteur général, qui fait des déclarations publiques après avoir catégoriquement interdit à la GRC de faire la moindre déclaration publique pouvant faire dérailler cette enquête.

The Conservatives believe that, by making statements after a crime becomes high profile, they will make political or electoral gains.
Ils croient qu'en faisant des déclarations après que des crimes commis aient été très médiatisés, ils feront des gains politiques, des gains électoraux.

The President of the European Council shall make a statement after every meeting thereof.
Le Président du Conseil européen fait une déclaration après chaque réunion du Conseil européen.

The Speaker is not in a position to force ministers to come into the House to make statements after the time for Statements by Ministers is passed.
Le Président n'est pas en mesure de forcer des ministres à venir à la Chambre pour faire des déclarations une fois que la période réservée aux déclarations ministérielles est terminée.

Some victims may not wish to do so. However, Bill C-79 would require that a judge make inquiries, after a determination of guilt and before sentencing, as to whether a victim has been informed of the opportunity to prepare such a statement.
Toutefois, aux termes du projet de loi C-79, le juge devra s'enquérir, après la reconnaissance de culpabilité et avant la détermination de la peine, si la victime a été informée de la possibilité de préparer une déclaration.

I invite either or both of you to make a statement, after which we will proceed with questions.
Je vous invite, ensemble ou séparément, à présenter une déclaration, puis nous passerons aux questions.