Vertaling van "making sapard operational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

textile pattern making machine setter | textile pattern making operator | textile pattern making machine operator | textile pattern making machine tender
patronnier CAO-DAO | patronnière CAO-DAO | infographiste textile | patronnier CAO-DAO/patronnière CAO-DAO

mattress making machine setter | mattress making machine worker | mattress factory worker | mattress making machine operator
bourrelier-matelassier/bourrelière-matelassière | matelassier | bourrelière-matelassière | conducteur de machine de fabrication de matelas/conductrice de machine de fabrication de matelas

cigarette making machine operator
conducteur de machine à fabriquer les cigarettes

macaroni making equipment operator
ouvrier en pâtes alimentaires

paper and paperboard making machine operator
conducteur de machine à papier ou à carton

envelope machine operator [ envelope maker operator | envelope-making machine operator ]
opérateur de machine à fabriquer les enveloppes [ opératrice de machine à fabriquer les enveloppes ]

bag-making machine operator [ bag machine operator ]
opérateur de machine à fabriquer les sacs [ opératrice de machine à fabriquer les sacs ]

block-making machine operator [ block machine operator ]
opérateur de machine à blocs [ opératrice de machine à blocs ]

brick-and-tile-making-machine operator
conducteur de machines à mouler des briques et des carreaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a risk that the financial management system imposed might be considered too complex for the applicant countries, thereby resulting in delays in making SAPARD operational.
Le système de gestion financière imposé risque d'être jugé trop complexe par les pays candidats, entraînant ainsi des retards dans la mise en oeuvre de l'instrument SAPARD.

The failure, in all candidate countries, to make SAPARD operational in reasonable time suggests that certain EU mechanisms are excessively complex.
Qu'aucun des pays candidats ne soit parvenu à assurer cette mise en œuvre dans un délai raisonnable incite à penser que certains mécanismes de l'UE sont par trop complexes.

The "investment" made by applicant countries to satisfy the requirements and to make Sapard operational, will be useful in managing other funds which the future Member States will be entitled to, as it constitutes an important and unprecedented experience in applying the mechanism for transparent and efficient management of a considerable amount of money.
L'"investissement" fait par les pays candidats pour remplir les conditions et rendre le programme SAPARD opérationnel sera utile pour gérer d'autres fonds auxquels les futurs États membres deviendront éligibles, car il représente une première expérience importante dans l'application du mécanisme de gestion transparente et efficace d'une somme considérable.

Steps necessary to make Sapard operational now that the Multi-annual Financing Agreements have been signed
Étapes restant à réaliser pour que le programme Sapard devienne opérationnel, les conventions de financement pluriannuelles étant désormais signées

I hope that the candidate countries will continue their efforts to make SAPARD operational as quickly as possible. It is up to to them to determine when the projects can get under way".
J'espère que les pays candidats poursuivront leurs efforts afin que le SAPARD devienne opérationnel dans les meilleurs délais; c'est à eux en effet qu'il appartient de déterminer à quel moment les projets vont être lancés».

As regards IACS, serious efforts are needed to ensure that a fully functioning system will be soon in place. Delays have also occurred in making the SAPARD Agency operational.
Par ailleurs, la Hongrie devra fournir des efforts considérables pour mettre en place un système intégré de gestion et de contrôle pleinement opérationnel dans les meilleurs délais.