Vertaling van "making remarks nobody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make remarks
faire des observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I intend to be fairly brief in my remarks, in part because I have some sympathy for when you're sitting over there and people go on and on, making remarks nobody is listening to.
J'ai l'intention d'être assez bref, en partie parce que j'éprouve de la sympathie pour vous lorsque vous avez à écouter des exposés qui n'en finissent plus.

I see this as a logical remark, as nobody could say that is better not to have a definition or that it is not worth making the effort.
Je pense qu’il s’agit d’une remarque logique car personne ne peut dire qu’il vaut mieux ne pas avoir de définition ou que l’effort n’en vaut pas la peine.

I would not want you to pay too much attention, Mr. Speaker, to the remarks of the hon. member from Newfoundland, because he was refuting an argument that nobody is making.
Monsieur le Président, veuillez ne pas accorder trop d'importance aux observations du député de Terre-Neuve, parce qu'il réfutait un argument que personne n'avait avancé.

I might remind the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Industry that nobody heckled him while he was making his remarks.
Je rappelle au secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie que personne ne l'a interrompu lorsqu'il avait la parole.