Vertaling van "making processes through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make way through the waters [ make way through the water | make way ]
avoir de l'erre [ avoir du sillage ]

decision making process | decision-making process | decision making | decision process
processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

get through the opening round [ make it through the opening round | get past the opening round ]
passer le premier tour [ passer le cap du premier tour | franchir le premier tour ]

decision-making | decision-making process | decision-making procedures
élaboration des décisions | procédure d'élaboration des décisions | processus de prise de décision

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

decision-making process
processus de décision

wine-making process
vinification

end-to-end processing | straight-through processing | STP
traitement de bout en bout | TBB

legislative procedure | legislative process | law-making procedure
procédure législative | processus législatif | procédure normative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill would seek to not only regulate the development and construction of antenna systems but also to democratize the process, by involving the municipalities and citizens of these municipalities in the decision-making process through a more clear and thorough public consultation process.
En plus de réglementer l'aménagement et la construction de systèmes d'antennes, le projet de loi démocratiserait ces processus en faisant participer les municipalités et leurs résidants à la prise de décisions grâce à une démarche de consultation publique mieux définie et plus approfondie.

It will impose an uncertainty in first nation authority and community decision-making processes through the jurisdiction of the Canadian Human Rights Tribunal over matters that would otherwise be addressed by elected first nation leadership and through community-based decision-making processes.
Il fera planer un climat d'incertitude sur l'exercice des pouvoirs des premières nations et les processus décisionnels communautaires en donnant compétence au Tribunal canadien des droits de la personne sur des questions qui, sans cela, relèveraient des représentants autochtones élus et des instances décisionnelles locales.

Regional and local authorities can also contribute to the transparency of decisions and decision-making processes through their involvement and through their channelling of information.
En s’impliquant et en véhiculant l’information, les autorités régionales et locales peuvent également contribuer à la transparence des décisions et des processus décisionnels.

The Constitution modernises the institutional structure. It increases the powers of the European Parliament and provides for citizens actively to participate in the decision-making process through a petition with one million signatures.
La Constitution modernise la structure institutionnelle, accroît les pouvoirs du Parlement européen et donne aux citoyens la possibilité de participer activement au processus décisionnel au moyen d’une pétition portant un million de signatures.

While gender mainstreaming is the essential tool for formulating proposals, my view is that the next objective to be attained could be equality in the decision-making process through a balanced participation of men and women in these processes in the political, economic and social spheres.
Si l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes, (plus connue sous le nom de mainstreaming), constitue l'outil essentiel à l'élaboration de propositions, il me semble que la prochaine cible à atteindre pourrait être l'égalité dans la prise de décision, au moyen de la participation équilibrée des hommes et des femmes aux différents processus de décision dans les domaines politique, économique et social.

40. Calls on the Commission, to ensure greater legal clarity, to make clear in which cases intra - Community trade is not affected (local application) and to improve the transparency of the decision-making process through a graduated examination process, and calls on the Commission to decide more rapidly on standard cases and simple complaints in the interests of transparency and greater legal certainty;
40. invite la Commission, dans un souci de plus grande clarté juridique, à préciser dans quels cas le commerce intracommunautaire n'est pas affecté (portée locale), à améliorer la transparence de la structure décisionnelle, moyennant un processus d'examen graduel, et à statuer plus rapidement sur les cas courants et sur les recours ordinaires, de manière à garantir la transparence et à améliorer la sécurité juridique;

39. Calls on the Commission, to ensure greater legal clarity, to make clear in which cases intra – Community trade is not affected (local application) and to improve the transparency of the decision-making process through a graduated examination process, and calls on the Commission to decide more rapidly on standard cases and simple complaints in the interests of transparency and greater legal certainty;
39. invite la Commission, dans un souci de plus grande clarté juridique, à préciser dans quels cas le commerce intracommunautaire n'est pas affecté (portée locale), à améliorer la transparence de la structure décisionnelle moyennant un processus d'examen graduel et à statuer plus rapidement sur les cas de type courant et sur les recours ordinaires, de manière à garantir la transparence et à améliorer la clarté juridique;

It would simply ensure that things were properly considered and that the Canadian people were involved in the decision making process through their parliamentary representatives here assembled.
Il ferait simplement en sorte que la situation soit examinée à fond et que le peuple canadien participe au processus de décision par l'intermédiaire de ses représentants élus.

I suspect you will not be surprised to learn that the presence of English speakers in Quebec's decision- making process, through its civil service and its broader decision-making bodies, is extremely low.
J'ai l'impression que vous ne serez pas surpris d'apprendre que la présence des anglophones dans le processus décisionnel du Québec, dans la fonction publique et les organismes décisionnels en général, est extrêmement faible.