Vertaling van "making counterfeit money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

counterfeiting money | counterfeiting of money | counterfeiting currency
fabrication de fausse monnaie | faux monnayage

making of counterfeit money
fabrication de monnaie contrefaite [ fabrication de fausse monnaie ]

counterfeit currency | counterfeit money
fausse monnaie

counterfeit money [ forgery | bogus money ]
fausse monnaie [ monnaie contrefaite ]

passing or tendering counterfeit money
mise en circulation de fausse monnaie

importation,acquisition and storage of counterfeit money
importation,acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie

import, acquisition and storage of counterfeit money
importation, acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie

circulation of counterfeit money
circulation de fausse monnaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

462 (1) Counterfeit money, counterfeit tokens of value and anything that is used or is intended to be used to make counterfeit money or counterfeit tokens of value belong to Her Majesty.
462 (1) Appartiennent à Sa Majesté la monnaie contrefaite, les symboles de valeur contrefaits et toute chose utilisée pour la fabrication d’une monnaie contrefaite ou de symboles de valeur contrefaits, ou destinée à l’être.

(c) machines, engines, tools, instruments, materials or things that have been used or that have been adapted and are intended for use in making counterfeit money or counterfeit tokens of value,
c) des machines, engins, outils, instruments, matières ou choses qui ont servi à la fabrication d’une monnaie contrefaite ou de symboles de valeur contrefaits, ou qui ont été adaptés et sont destinés à une telle fabrication.

any machine, engine, tool, instrument, material or thing that he knows has been used or that he knows is adapted and intended for use in making counterfeit money or counterfeit tokens of value is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years.
une machine, un engin, un outil, un instrument, une matière ou chose qu’il sait avoir été utilisé à la fabrication de monnaie contrefaite ou de symboles de valeur contrefaits ou qu’il sait y être adapté et destiné.

449. Every one who makes or begins to make counterfeit money is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years.
449. Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans quiconque fabrique ou commence à fabriquer de la monnaie contrefaite.

We voted in favour of this text despite the fact that it does not contain measures to protect citizens who possess counterfeit money in good faith and who have to stand by and watch as their bank withdraws it when they make their deposit.
Nous avons voté pour ce texte bien qu’il ne contienne pas de mesures de protection des citoyens qui détiennent de la fausse monnaie en toute bonne foi et qui sont impuissants quand leur banque les leur retire lorsqu’ils font un dépôt.

We realized that there were 120 of these offences, but they are as disparate as making counterfeit money, copying a computer program and sexual assault.
On se rendait compte qu'il y en avait 120, mais pour des infractions aussi disparates que de contrefaire de la monnaie, de copier un logiciel ou de se livrer à des agressions sexuelles.

It would make particular sense to increase the provision of information in each of the regions in which increasing numbers of fakes – counterfeit money – have been found.
Il serait particulièrement judicieux de fournir davantage d’informations aux régions où la contrefaçon est en hausse.

This instrument provides that counterfeiting of money, and a number of acts related to that, such as fraudulent uttering of counterfeit money, transporting, receiving and obtaining counterfeit money and fraudulent acts concerning instruments peculiarly adapted for counterfeiting, must be punishable in a way that makes extradition possible.
Ce texte prévoit que la falsification de pièces et une série de comportements y afférents, tels que la mise en circulation frauduleuse de fausse monnaie, le fait de transporter, recevoir ou se procurer de la fausse monnaie et des faits frauduleux concernant des moyens destinés par leur nature à la fabrication de fausse monnaie, sont passibles de sanctions qui peuvent entraîner l'extradition.

Similarly, it is not entirely obvious to what extent the Commission has acquired experience in the field of counterfeit money that is comparable to that of Europol or Interpol, for instance, which would make it advisable to involve the Commission in an expert capacity.
Dans le même ordre d'idées, on ne voit pas bien non plus dans quelle mesure la Commission pourrait avoir acquis dans le domaine du faux-monnayage une expérience qui soit comparable avec celle d'Europol et d'Interpol et qui rendrait sa participation comme expert indiquée.

At the European Council meeting in Tampere, we could identify, for example, the following areas as taking priority: the trade in women and children, child pornography, money laundering, making counterfeit euro notes, and safeguarding new, cross-border technology.
Au Conseil européen de Tampere, on pourrait identifier par exemple la traite des femmes et des enfants, la pornographie enfantine, le blanchiment d'argent, la contrefaçon de l'euro, ainsi que la protection des activités de la nouvelle technologie transfrontalière.