Vertaling van "making occupations more attractive " (Engels → Frans) :

There is room for governments to regulate rates so that averaging would make services and commodities more affordable and increase total demand by making them more attractive for more consumers.
Les gouvernements pourraient réglementer les taux afin que l'établissement d'un tarif moyen rende les services et les produits plus abordables et pourraient aussi accroître la demande totale en faisant en sorte que ces services et ces produits soient plus attrayants pour un plus grand nombre de consommateurs.

Is there a built-in mechanism to make it more attractive or much more attractive for people to stay in the forces?
Existe-t-il des mesures vraiment intéressantes pour inciter les gens à rester dans les forces?

14. Welcomes initiatives by Member States and the Commission to make maritime occupations more attractive to young EU citizens; emphasises the need to provide lifelong learning and retraining for seafarers at all levels, on shore and on board, with a view to strengthening the professional qualifications and skills of the workforce; advocates also that more information on the sector be provided at schools and that more traineeships be made available;
14. se félicite des initiatives prises par les États membres et la Commission pour mettre davantage en valeur les professions maritimes aux yeux des jeunes ressortissants européens; insiste sur le besoin de mettre en œuvre des formations tout au long de la vie, ainsi que des mesures de reconversion à destination des gens de mer et de terre à tous les niveaux, afin de renforcer les qualifications professionnelles et les compétences de la main d'œuvre; plaide également pour un plus grand accès aux informations sur le secteur dans les écoles ainsi que pour l'augmentation des postes de stagiaires;

The profession of seafarer must be promoted by recognising high-quality training and making occupations more attractive through decent working and living conditions.
Le métier de marin doit être encouragé par la reconnaissance d'une formation de grande qualité et en rendant les professions plus attrayantes par des conditions de vie et de travail décentes.

By making Europe more attractive for labour and investment, by investing in innovation and knowledge and by increasing the number of people in employment, we will be making our continent more productive and thus better able to capitalise on the powerful forces now transforming it.
En rendant l’Europe plus attrayante pour le travail et l’investissement, en investissant dans l’innovation et la connaissance, en accroissant la participation à l’emploi, nous rendons notre continent plus productif, et donc capable de tirer profit des grandes forces qui le transforment.

Jointly organised by Eurada, Ouest Atlantique and Invest in France it aims to bring together investors and policy-makers with an interest in making Europe more attractive and competitive, and to contribute to the development of national and EU strategies for the implementation of the Lisbon agenda.
Organisée conjointement par Eurada, Ouest Atlantique et Invest in France, elle se veut un lieu de rencontres entre investisseurs et responsables politiques ayant intérêt à rendre l'Europe plus attractive et plus compétitive, et un moyen de contribuer à l'élaboration de stratégies nationales et communautaires pour la mise en oeuvre de l'agenda de Lisbonne.

According to the report, Member States should review and modernise their social protection systems to make them more employment friendly by removing barriers and disincentives to work and create the right conditions to make work more attractive.
Selon le rapport, il serait bon que les États membres réexaminent et modernisent leurs systèmes de protection sociale afin de les rendre plus favorables à l'emploi, en éliminant les obstacles et les éléments dissuasifs à l'égard du travail, et de créer les conditions propres à rendre le travail plus attrayant.

This is an appropriate opportunity to remind the Commission of the need to enhance the status of nautical occupations and make them more attractive to our young people.
C’est donc l’occasion idéale de rappeler à la Commission la nécessité de renforcer le statut des professions maritimes et de les rendre plus attrayantes auprès de notre jeunesse.

So many women take this pseudo-medication to slim, become more beautiful, more slender, more agile, and they sometimes do not realise that a bit more weight makes them more attractive.
Pourquoi ? Je vois tellement de femmes absorber ces pseudo-médicaments pour maigrir, pour être plus belles, pour être plus minces, pour être plus agiles. Parfois, elles ne savent pas qu'elles nous plaisent plus si elles ont un peu plus de poids.