Vertaling van "making is antidemocratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

make oath [ make an oath | make oath and say | make oath and say as follow ]
déclarer sous la foi du serment [ déclarer sous serment ]

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

block making | photogravure | platemaking | plate-making
clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of late we have witnessed all sorts of operations making this government, this parliament, increasing antidemocratic.
On assiste depuis quelques temps à toutes sortes d'opérations pour rendre ce gouvernement, ce Parlement, de plus en plus antidémocratique.

The breaches are so numerous and so frequent that they make one think of a closed, self-referential system tenaciously pursuing those antidemocratic objectives that were at the root of the revival plan of Licio Gelli and his breakaway masonic lodge, P2, one member of which was Mr Berlusconi, whose card number was 1816.
Les violations sont si nombreuses et si fréquentes qu’elles font penser à un système fermé autoréférentiel et poursuivant avec ténacité les objectifs antidémocratiques qui étaient à la base du plan de renaissance de Lucio Gelli et de sa loge maçonnique dissidente P2, dont un des membres était M. Berlusconi, avec le numéro de matricule 1816.

Judicial legislation making is antidemocratic and subversive of Parliament.
Il est antidémocratique et subversif à l'égard du Parlement pour le judiciaire de légiférer.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday, on the very day the government was boasting of having met its referendum promises by a simple inconsequential resolution on the distinct society, the Prime Minister was busy making unacceptable and antidemocratic statements, claiming that he reserved the right to use any means available to prevent another Quebec referendum.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, hier, le jour même où le gouvernement se targuait de remplir ses promesses référendaires par une simple résolution sans conséquence sur la société distincte, le premier ministre, pendant ce temps, y allait de déclarations inacceptables et antidémocratiques en affirmant qu'il se réservait la prérogative de recourir à tous les moyens dont il dispose pour bloquer un éventuel référendum québécois.

And I want to tell you that I am making a speech tonight to protest against the antidemocratic motion tabled by Mr. Alcock, a motion aimed at restricting the work and clause-by-clause debate on this bill.
Et je veux vous dire ce soir que je fais ce discours pour protester contre la motion antidémocratique qui avait été présentée par M. Alcock, qui voulait limiter les travaux et les discussions article par article de ce projet de loi.

Mr. Claude Bachand: It seems to me that making threats is antidemocratic.
M. Claude Bachand: Il me semble que faire des menaces est antidémocratique.