Traduction de «making in-depth preparations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make prescription labels | prepare prescriptions' labels | prepare prescription label | prepare prescription labels
préparer des étiquettes de prescription

make sweet courses | prepare dessert | prepare a dessert | prepare desserts
cuisiner des desserts | mettre au point des desserts | confectionner des desserts | préparer des desserts

prepare grave | preparing graves | make graves ready | prepare graves
préparer une tombe

make-up water preparation unit
poste de préparation d'eau d'appoint

clay-making process [ clay preparation ]
préparation de la pâte [ préparation des terres | préparation de la terre ]

all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable

depth of preparation
profondeur du chanfrein

Ad Hoc Working Group for the preparation of a draft Convention on Access to Environmental Information and Public Participation in environmental decision making
Groupe de travail spécial chargé d'élaborer un projet de convention concernant l'accès à l'information sur l'environnement et la participation du public à la prise de décisions en matière d'environnement

Working Group for the preparation of a draft convention on access to environmental information and public participation in environmental decision-making
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de convention concernant l'accès à l'information sur l'environnement et la participation du public à la prise de décisions en matière d'environnement

appropriation (1) | preparation (2) | making available (3) | provision (4) | supply (5)
mise en place (1) | préparation (2) | mise à la disposition (3) [ mise pl ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next European Council should already start things rolling by defining the framework and general direction so as to allow in-depth preparation by March 2005.
Le prochain Conseil européen devrait d'ores et déjà en définir le cadre et les orientations, pour permettre une préparation approfondie d'ici mars 2005.

Those proposals were fully endorsed by the European Council in June this year[3] and since then the EU has taken immediate action by launching dialogues on migration, mobility and security with Tunisia and Morocco in early October and making the necessary preparations to start the dialogue with Egypt.
Ces propositions ont été entérinées sans réserve par le Conseil européen en juin de cette année[3] et l'UE s'est alors immédiatement attelée à la tâche en engageant des dialogues sur les migrations, la mobilité et la sécurité avec la Tunisie et le Maroc au début du mois d'octobre et en entamant les préparatifs requis pour nouer un dialogue avec l'Égypte.

The Commission, in co-operation with national experts, is making progress in preparing proposals for a "peer review" process for beginning 2001.
La Commission, en coopération avec les experts nationaux, progresse dans l'élaboration de propositions pour un exercice d'évaluation réciproque au début de 2001.

The relevant agencies should develop an effective situational picture to feed into policy-making and response preparation at national and European levels.
Les agences compétentes devraient mettre au point un tableau de situation efficace pour contribuer à l'élaboration des politiques et à la préparation des mesures de réaction à prendre à l'échelle tant nationale qu'européenne

(3.1) If the Commissioner makes a report to a chief executive in respect of an investigation into a disclosure or an investigation commenced under section 33 and there is a finding of wrongdoing in the report, the Commissioner must, within 60 days after making the report, prepare a case report setting out
(3.1) S’il a fait un rapport à un administrateur général à l’égard d’une enquête menée sur une divulgation ou commencée au titre de l’article 33 où il conclut qu’un acte répréhensible a été commis, le commissaire prépare, dans les soixante jours, un rapport sur le cas faisant état :

This time, I hope the government will be more willing to make in depth changes to our electoral system.
J'espère que cette fois-là, le gouvernement manifestera une plus grande ouverture à l'idée de procéder à des modifications en profondeur du système électoral.

make any necessary preparations to accept direct debits and accept them with effect from the date specified in the authorisation.
prendre les dispositions nécessaires pour accepter les prélèvements et pour les accepter avec effet à la date indiquée dans l’autorisation.

They have done individual in-depth preparations so that they will interact with our committee at our meeting, which is normally scheduled for five o'clock today.
Le projet qu'ils ont mené leur a permis de développer un très grand intérêt à l'égard du travail accompli par le Sénat par l'entremise de ce comité.

It is a complex process and requires in-depth preparation.
C'est un processus complexe, et ça exige une préparation approfondie.

Of course, with amendments like these, the apparatus must be prepared to implement them for future elections, by making the necessary preparations, by training people in the regions, etc.
Bien sûr, lorsqu'on fait des changements de ce genre, il faut que l'appareil se prépare à les mettre en place pour des élections futures, préparatifs nécessaires, entraînement des gens dans les régions, et cetera.