Vertaling van "making employment less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The AWPI employer toolkit: making Aboriginal employment work for you
Guide des employeurs de l'IPAMT : l'emploi Autochtone, ça marche

Making the Match: Canada's University Graduates and Corporate Employers [ Making the Match ]
Diplômés d'université et employeurs canadiens : un rendez-vous [ Diplômés d'université et employeurs canadiens ]

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

make use of deinking chemicals | use deinking chemical | employ deinking chemicals | use deinking chemicals
utiliser des produits chimiques de désencrage

to make available the family benefits provided in the country of employment
octroi des prestations familiales du pays d'emploi

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

AWPI: Making Aboriginal Employment Work for You!
IPAMT : l'emploi autochtone, ça marche!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This development might simply be the result of a gradual structural change, i.e. traditional sectors in which self-employment is relatively strong make room for new sectors where self-employment is a less characteristic feature.
Cette évolution n'est peut-être que le résultat d'un changement structurel progressif, c'est-à-dire que les secteurs dans lesquels le travail indépendant est traditionnellement important cèdent la place à de nouveaux secteurs dans lesquels cette forme de travail est moins répandue.

Even in the formal sector, the weakness of employment services, governance of the labour market and social protection systems make these countries less able to manage change.
Même dans le secteur formel la faiblesse des services de l’emploi, de la gouvernance du marché du travail et des systèmes de protection sociale réduit la capacité de gérer les changements.

- Identifying new basic skills and ways of integrating them into the curricula, alongside the traditional basic skills; - Making attainment of basic skills genuinely available to everyone, including those who are less advantaged or have special needs, school drop-outs and adult learners; - Promoting official validation of basic skills, in order to facilitate ongoing education and training, as well as employability.
- Déterminer les nouvelles compétences de base ainsi que la manière de mieux les intégrer dans les programmes, aux côtés des compétences de base traditionnelles ; - Mettre les compétences de base véritablement à la portée de tous, y compris pour les personnes moins favorisées, celles qui ont des besoins particuliers, les jeunes en décrochage scolaire et les personnes en formation.- Encourager la validation officielle des compétences de base, afin de faciliter l'éducation et la formation permanentes ainsi que l'employabilité.

All of these measures have a shared objective however: for companies, to make the cost in terms of fines and loss of reputation greater than any potential benefits to be derived from fraud or unlawful practices, and thus less worth the risk; and for workers, to ensure that declared employment pays better than undeclared work in terms of monthly income and future prospects.
Toutes ces mesures poursuivent néanmoins un objectif commun: pour les entreprises, faire en sorte que les coûts en termes de sanctions économiques et d'image sociale dépassent les bénéfices potentiels découlant de la fraude ou des irrégularités, et donc que le risque soit moins payant; pour les travailleurs, veiller à ce que le travail régulier soit plus rémunérateur que le travail non déclaré, en termes de revenus mensuels et de perspectives d'avenir.

Additionally, policies which would in effect make workers less employable would have grave effects on growth potential and social cohesion.
D’autre part, des politiques qui se traduiraient par une baisse de l'employabilité des salariés pèseraient gravement sur la croissance potentielle et la cohésion sociale.

Second, I'd like to make it clear that this bill would make us less and less a.Right now we have a bifurcated employer, in that the Public Service Commission does the staffing and the Treasury Board is the employer for all other purposes.
Deuxièmement, je tiens à dire clairement que ce projet de loi nous rendra de moins en moins.À l'heure actuelle, la fonction publique a un employeur bicéphale, la Commission de la fonction publique s'occupant de la dotation et le Conseil du Trésor, de tout le reste.

Italy and Portugal expect to pass bills shortly introducing new forms of employment contracts and extending the possibilities for fixed-term employment, respectively, while Spain is seeking to make very short-term contracts less attractive, and in this context there is an increasing trend to better balance security with flexibility in labour markets.
L'Italie et le Portugal prévoient d'adopter dans peu de temps des lois introduisant de nouvelles formes de contrats de travail et étendant les possibilités d'emplois à durée déterminée, respectivement, tandis que l'Espagne s'efforce de rendre les contrats à très courte durée moins attractifs. Dans ce contexte, on observe une tendance croissance à assurer un meilleur équilibre entre sécurité et flexibilité sur les marchés du travail.

The essential idea has been to assist less favoured regions in making the Information Society concept an integral part of regional development and employment policies.
L'idée essentielle consistait à assister les régions moins favorisées à intégrer la notion de société de l'information dans les politiques de développement régional et de l'emploi.