Vertaling van "making economies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Network of Women in Decision-making in Politics and the Economy
Réseau de femmes occupant des postes à responsabilités dans la politique et l’économie

make cheeseparing economies [ make footling economies | be penny-wise ]
faire des économies de bouts de chandelles [ économisoter ]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entrepreneurship makes economies more competitive and innovative and is crucial in achieving the objectives of several European sectorial policies.[3] Commercialising new ideas improves productivity and creates wealth.
L’entrepreneuriat accroît la compétitivité et la capacité d’innovation des économies, et joue un rôle clé dans la réalisation des objectifs de plusieurs politiques sectorielles européennes[3]. La commercialisation d’idées nouvelles améliore la productivité et génère de la richesse.

While, in some cases, the reduction of public or private debt is progressing, their elevated levels can make economies still vulnerable to potential shocks.
Dans certains cas, la dette publique ou privée diminue, mais son niveau est tel que le pays reste vulnérable en cas de choc.

Valdis Dombrovskis, Vice-President responsible for Euro and Social Dialogue, Financial Stability, Financial Services and Capital Market Union, said: “Europe needs to take the lead in making economies greener and more sustainable.
M. Valdis Dombrovskis, vice‑président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «L'Europe doit prendre les devants pour rendre les économies plus respectueuses de l'environnement et plus durables.

One was an attempt to make economies more transparent with the development of a data dissemination system within the IMF that would improve both the quality of statistics and the distribution of statistics in an attempt to make economies more transparent.
On a cherché à rendre les économies plus transparentes en mettant sur pied, au sein du FMI, un système de diffusion des données qui améliorerait tant la qualité de la statistique que sa distribution.

We are not just saving money or making economies of scale here; we are actually destroying institutions that have built for generations our Canadian identity.
Il n'est pas question ici d'épargner de l'argent ou de réaliser des économies d'échelle. Nous sommes en train de détruire des institutions qui ont forgé notre identité canadienne depuis des générations.

That's why we decided to make economies in many of the departments, but we're still supporting the economy of the country through the infrastructure program and other programs.
Voilà pourquoi nous avons décidé de faire des économies dans de nombreux ministères, mais nous continuons de soutenir l'économie du pays à l'aide du programme des infrastructures et d'autres programmes.

But as I have learned over the years, it's difficult to make economies occur where economics don't naturally predispose those areas to a good economy, if you know what I'm trying to say.
Mais comme je l'ai appris au fil des ans, il est difficile de créer une économie dans des régions qui ne sont pas naturellement prédisposées à avoir une bonne économie, si vous me suivez.

All Member States will need to make substantial investments to reduce the carbon intensity of their economies by 2020 and those Member States where income per capita is still significantly below the Community average and the economies of which are in the process of catching up with the richer Member States will need to make a significant effort to improve energy efficiency.
Tous les États membres devront consentir des investissements importants pour réduire l’intensité de carbone de leur économie d’ici à 2020, et ceux dans lesquels le revenu par habitant reste nettement inférieur à la moyenne communautaire et dont l’économie n’a pas encore rattrapé celle des États membres plus prospères devront quant à eux déployer des efforts considérables pour améliorer leur efficacité énergétique.

Our message is that the people on the ground, the people who make economies, particularly in ecologically sensitive economies and societies like the ones in Africa, have not contributed.
Ce que nous disons c'est que le peuple, le peuple qui est le moteur de l'économie, en particulier des économies et des sociétés écologiquement sensibles comme celles d'Afrique, n'y a pas contribué.