Vertaling van "making daily progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make daily work assignments
préparer le travail quotidien

make a progress report
faire le bilan [ faire le point ]

make good progress
progresser bien

well operations daily monitoring | well operations progress checking | check progress of well operations | monitor well operations
superviser les activités de puits

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

daily drilling progress
avancement de forage quotidien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am speaking from direct experience of recently having placed my mother in a long-term care facility, where I see the kind of administrative data that is collected every day, the kind of real-time daily observations that care workers are making of my mother's progress and the observations I have made.
Je vous parle un peu d'expérience, car j'ai dû récemment placer ma mère dans un établissement de soins de longue durée. J'ai ainsi pu constater le genre de données administratives qui sont recueillies quotidiennement et les observations faites par le personnel au fur et à mesure des progrès réalisés par ma mère.

21. to ensure that the EU consistently makes similar progress with the other Eastern Partners willing to comply with democratic values and trade openness; to encourage Ukraine to promote cooperation with experts from all over the EU who cooperate with partners from the partner states on a daily basis, help them speed up reforms and share their EU practical experience and the best practices acquired in various fields;
21. veiller à ce que l'Union européenne progresse de même, de façon cohérente, vis-à-vis de ses autres partenaires orientaux qui acceptent de se conformer aux valeurs démocratiques et à l'ouverture des échanges; inviter l'Ukraine à promouvoir la coopération avec des experts de toute l'Union qui collaborent quotidiennement avec les partenaires des pays partenaires, les aident à accélérer le rythme de leurs réformes et partagent avec eux les bonnes pratiques et l'expérience acquise par l'Union dans différents domaines;

It is a practical achievement to have adopted the wording concerned. It demonstrates to Europeans, who appear increasingly to doubt the value of our project of European construction, that our continent is making daily progress and producing practical rules to improve their daily lives – in the event, by enabling them to make conscious choices about what they eat. In short, it shows people that Europe is actually of some use.
Adopter ce texte, c’est du concret: cela montre aux citoyens européens, qui semblent douter de manière croissante de l’utilité de l’entreprise que nous menons en construisant l’Europe, que l’Europe progresse chaque jour, qu’elle produit des règles concrètes qui améliorent leur vie quotidienne - en l’occurrence leur capacité à choisir en conscience ce qu’ils mangent -, bref, qu’elle sert à quelque chose!

Otherwise, we have a problem: you put a stop to a study which is already quite interesting and that we're making daily progress on.
Sinon, nous avons un problème: on interrompt une réflexion qui est déjà très intéressante et qui progresse de jour en jour.

I shall end by congratulating the Members working in the Bureau of the Committee on Petitions and the excellent officials working for Parliament and for the political groups who, on a daily basis, make it possible for us to make progress with our work.
Pour finir, je souhaite féliciter les députés qui travaillent au Bureau de la commission des pétitions ainsi que les excellents fonctionnaires au service du Parlement et des groupes politiques, qui nous permettent, au quotidien, de progresser dans notre travail.

On the matter of privileges and immunity, I regret that this amendment of the Act does not make any progress possible when, indeed, we are experiencing difficulties due to the absence of European rules in this field on a daily basis.
Sur la question des privilèges et des immunités, je regrette que cette modification de l'acte ne rende possible aucune progression, alors même que nous connaissons, tous les jours, des difficultés liées à l'absence de règles européennes dans ce domaine.

It documents progress the federal departments and agencies made in honouring this government's commitment to reflecting Canada's cultural make up in its daily affairs.
Le rapport fait état des progrès réalisés par les ministères et organismes fédéraux dans la concrétisation de l'engagement du gouvernement à refléter la composition culturelle du Canada dans ses affaires courantes.

We are engaged with the AFN in this exercise on a daily basis. We are making some progress in the interest of calm and in the interest of the truth and good relations between all parties affected.
Nous avons déjà fait des progrès, dans l'intérêt du calme, de la vérité et des bonnes relations entre toutes les parties concernées.

The World Conference in Beijing provides an opportunity to make a surge forward in the progress towards equality and a concrete improvement in women's daily lives worldwide.
La conférence mondiale de Pékin est l'occasion de progresser vers l'égalité et d'introduire des améliorations concrètes dans la vie quotidienne des femmes du monde entier.