Traduction de «making crystal clear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?
Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?

high-temperature polysilicon | HTPS | high-temperature polycrystalline silicon | high-temperature polysilicon technology | HTPS technology | crystal clear fine | C2 fine
polysilicium à haute température | polysilicium haute température | silicium polycristallin à haute température | silicium polycristallin haute température | technologie HTPS

Crystal Clear - Contemporary Swedish Glass
L'âme du cristal - verrerie moderne de Suède

crystal clear
transparent

semiconductor crystals making | semiconductor crystals producing | produce semiconductor crystals | semiconductor crystal producing
produire des cristaux pour semi-conducteurs

leave the course clear | make way
reserver la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The virtue of this section of the act is that it makes crystal clear that deputy ministers must do that, but it is done within the framework of ministerial authority and responsibility to Parliament.
Cet article de la loi a le mérite de préciser clairement que les sous-ministres doivent faire cela, mais dans le cadre du pouvoir ministériel et de la responsabilité devant le Parlement.

There will be no veto and the text makes that crystal clear”.
Il n'y aura pas de droit de veto et le texte est on ne peut plus clair à ce sujet».

It is also worth making crystal clear what these are and what purpose they serve.
Il faut également dire clairement en quoi consistent ces blocs et à quoi ils servent.

On a related theme, one of the Commission services called for more transparency, in general, in the selection procedure - stressing the need for making crystal-clear the reasons for exclusion.
Dans le même ordre d'idées, un des services de la Commission a demandé plus de transparence, en général, au cours de la procédure de sélection, en insistant sur la nécessité d'indiquer très clairement les motifs de rejet d'une demande.

– (NL) Mr President, the rapporteur, Mrs Maij-Weggen, makes crystal-clear what the real political problems are in Indonesia.
- (NL) Monsieur le Président, le rapporteur, Mme Maij-Weggen, nous indique clairement là où le bât blesse dans la politique en Indonésie.

And one more thing I want to make crystal clear: waste incineration is not a renewable energy source and cannot therefore be counted towards meeting the targets.
Pour redire les choses clairement : l'incinération des déchets n'est pas une source d'énergie renouvelable et ne peut dès lors pas contribuer à la réalisation des objectifs.

If the government wants to talk seriously about productivity and the productivity covenant with Canadians who are not stupid—there are thousands of people in my constituency who can define productivity better than in this report—it needs a clear definition of productivity that makes crystal clear the negative impacts of Liberal overtaxation on the competitiveness and the profitability of Canadian business and employment.
Si le gouvernement veut parler sérieusement de productivité, d'un pacte de productivité avec les Canadiens, qui ne sont pas stupides—il y a des milliers de gens dans ma circonscription qui peuvent mieux définir la productivité qu'on ne le fait dans ce rapport—, il doit avoir une définition claire de la productivité qui précise très clairement les répercussions négatives que les impôts trop élevés prélevés par les libéraux ont sur la compétitivité et la rentabilité des entreprises canadiennes, ainsi que sur l'emploi.