Vertaling van "making constant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

constant speed constant frequency [ CSCF | constant rotor speed constant frequency ]
à vitesse et fréquence constantes [ V.F.C. | à vitesse du rotor et fréquence constantes ]

Unified constant pitch thread [ Unified screw thread, constant pitch series | Unified thread, constant pitch series | National Unified thread, constant pitch series | UN thread ]
filetage UN à pas constant

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

gas constant | ideal gas constant | universal molar gas constant
constante des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are in constant contact with our security partners as part of maintaining our program and making constant improvements to the security of the program, but they are not able to read the chip.
Nous communiquons de façon continue avec nos partenaires en matière de sécurité afin de tenir à jour notre programme et d'y apporter constamment des améliorations en matière de sécurité, mais ils ne sont pas en mesure de lire la puce.

the lack of precision in the definition of serious crimes list related to the EAW but also to other Union instruments which make constant reference to that list, and the inclusion of crimes the seriousness of which is not envisaged in the criminal codes of all Member States and which may not satisfy the proportionality test;
le manque de précision dans la liste définissant les crimes graves par rapport au mandat d'arrêt européen mais également par rapport à d'autres instruments de l'Union qui font régulièrement référence à cette liste, ainsi que l'inclusion de crimes dont la gravité n'est pas prévue dans les codes pénaux de tous les États membres et qui pourraient ne pas respecter le critère de proportionnalité;

(iv) the lack of precision in the definition of serious crimes list related to the EAW but also to other Union instruments which make constant reference to that list, and the inclusion of crimes the seriousness of which is not envisaged in the criminal codes of all Member States and which may not satisfy the proportionality test;
iv) le manque de précision dans la liste définissant les crimes graves par rapport au mandat d'arrêt européen mais également par rapport à d'autres instruments de l'Union qui font régulièrement référence à cette liste, ainsi que l'inclusion de crimes dont la gravité n'est pas prévue dans les codes pénaux de tous les États membres et qui pourraient ne pas respecter le critère de proportionnalité;

I find it very disappointing that someone who speaks on the government's behalf cannot resist making constant allegations and insinuations.
Je trouve très décevant que quelqu'un qui parle au nom du gouvernement ne puisse s'empêcher de faire continuellement des allégations et des insinuations.

A recent study carried out on behalf of the Commission showed clearly that businesses in Europe are making constant progress in the introduction and implementation of diversity and equality strategies in the workplace.
Une étude commandée par la Commission, récemment présentée, indique clairement que les entreprises européennes font de constants progrès dans l’introduction et l’application de stratégies en faveur de la diversité et de l’égalité au travail.

The study shows clearly that businesses in Europe are making constant progress in the introduction and implementation of diversity and equality strategies at the workplace.
L’étude montre clairement que les entreprises européennes progressent constamment dans l’introduction et la mise en œuvre de stratégies visant à renforcer la diversité et l’égalité des chances au travail.

7. Considers that Directive 89/391/EEC offers greater scope for equal participation by workers and employers in drawing up a preventive strategy which makes constant improvements to health and safety; stresses the need for greater representation of women in the management bodies of trade unions and businesses to ensure that their health and safety needs are taken into account and provision is made for appropriate policies to meet those needs;
7. considère que la directive 89/391/CEE élargit les possibilités de participation à égalité des travailleurs et des employeurs à l'élaboration de la stratégie de prévention et d'amélioration permanente des conditions de santé et de sécurité; souligne la nécessité d'accroître la représentation des femmes au sein des organes de direction des syndicats et des employeurs, afin que les besoins en matière de santé et de sécurité des femmes de toutes les catégories professionnelles soient pris en considération et que les politiques adaptées pour y répondre soient prévues;

A. whereas globalisation and information and communication technologies (ICT) have dramatically changed all areas of European working and social life and are making constant progress,
A. considérant que la mondialisation et les technologies de l'information et de la communication (TIC) ont introduit des modifications spectaculaires dans tous les domaines de la vie professionnelle et sociale en Europe et sont en mutation constante,

Another point the minister makes constant reference to is that most farmers in NISA—and we heard him say that again this morning—on average have some $18,000 in their accounts.
L'autre point que soulève souvent le ministre est que la plupart des agriculteurs sont inscrits au CSRN et, comme il l'a encore répété ce matin, chacun d'eux a en moyenne quelque 18 000 $ dans ce compte.