Traduction de «making choices around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

Town of Milton Eco-Tech Village Pilot Project Urban Design Charrette: Making Choices Towards Sustainability
Charrette d'urbanisme du projet-pilote village Eco-Tech de la municipalité de Milton : faire des choix pour des collectivités durables

Making Choices and Setting Goals
Faire des choix et établir des objectifs

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

freedom of choice | freedom of decision-making
capacité de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parents make choices around those issues.
Les parents font des choix en cette matière.

Consistent with the motion, the government has also developed a number of tools that provide Canadians with the information they need to make healthier choices around physical activity and healthy eating.
Dans l'esprit de la motion, le gouvernement a déjà mis au point des outils qui fournissent aux Canadiens les renseignements dont ils ont besoin pour effectuer des choix plus sains en ce qui concerne l'activité physique et l'alimentation.

This Directive should specify the obligations on payment service providers as regards the provision of information to the payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services in order to make well-informed choices and be able to shop around within the EU.
La présente directive devrait préciser les obligations incombant aux prestataires de services de paiement en ce qui concerne les informations à fournir aux utilisateurs de services de paiement, lesquels, pour pouvoir faire un choix éclairé et faire jouer la concurrence dans toute l'Union européenne, devraient recevoir des informations claires, d'un niveau partout égal et élevé.

The bill wants us, when we have to make choices, to say that the human labour should be given preference over the capital investment, rather than the other way around. Whether in terms of salaries or wages or in terms of pension benefits, the legitimate claims of workers should be taken ahead of the banks and other financial institutions, suppliers, governments and shareholders if a company goes bankrupt.
Qu'il s'agisse de salaires, de traitements ou de prestations de retraite, quand une compagnie fait faillite, les demandes légitimes des travailleurs devraient passer avant celles des banques, des institutions financières, des fournisseurs, des gouvernements et des autres intervenants.

If you're asking the consumer population to accept some degree of risk, then you have to give the population the ability to make choices around that risk.
Du point de vue de Conrad, il y a une dimension sociale et éthique. Si l'on demande aux consommateurs d'accepter un certain degré de risque, il faut donner aux gens la possibilité de faire des choix en fonction de ce risque.

The main objective of this legislation and the agreements around it is to give people the right to make a genuine choice about GM products.
L’objectif principal de cette législation et des accords qui l’accompagnent est de donner à la population une véritable liberté de choix par rapport aux produits à base d’OGM.

I think we need to engage Parliament and Ministers much more in discussing the relationship between our political and development priorities and our external spending around the world, because if we only have a limited amount of money to spend, as we will have for the foreseeable future, for ever as long as there is a finance minister, we will always have to make very difficult choices between priorities, and not everybody will like what those choices are.
Je crois qu'il faut que le Parlement et les ministres discutent plus en détail du lien entre nos priorités politiques et de développement et nos dépenses extérieures dans le monde ; car, si l'enveloppe dont nous disposons s'avère limitée, comme cela sera le cas dans un avenir proche - et sans doute à jamais, tant qu'il y aura un ministre des Finances - nous aurons toujours à faire des choix difficiles entre diverses priorités, des choix qui ne plairont pas à tout le monde.

However, the possibility of making choices around these huge surpluses remains essentially the same.
Mais la possibilité de faire des choix autour de ces immenses surplus demeure sensiblement la même.