Vertaling van "making budget choices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

Making Active Choices
Choix en faveur de l'activité physique

Investing in Human Potential - Making Strategic Choices
L'investissement stratégique dans le potentiel humain

How Good People Make Tough Choices
How Good People Make Tough Choices

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

planning, programming and budgeting system | PPBS | Planning-Programming-Budgeting-System | Planning, Programming, Budgeting System | program budgeting | rationalization of budgetary choices | RBC
rationalisation des choix budgétaires | RCB | planification, programmation, préparation du budget | PPPB | planification, programmation et préparation du budget | PPPB | 3P-B

to draw up the budget | to make the budget
établir le budget | établir l'état prévisionnel

to make the budget easier to read
meilleure lisibilité du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would respond, Mr. Schmidt, by returning to the recommendations of the finance committee, of which I believe you were a member, that recommended support for the councils and basic research and called on the finance minister to make some choices amongst the many difficult choices he will have to make as he crafts his budget.
Je répondrai, monsieur Schmidt, en vous renvoyant aux recommandations du Comité des finances, dont vous étiez, je pense, membre, comité qui a recommandé qu'on appuie les conseils et la recherche fondamentale et qui a demandé au ministre des Finances de faire certains choix parmi les choix difficiles qu'il doit faire dans l'établissement de son budget.

I am assuming that the Vancouver Police Department, like every other public service, has to make hard choices about what to do with scarce budgets.
Je présume que la police de Vancouver doit, à l'instar de tous les autres services publics, faire des choix difficiles quant à l'utilisation de budgets restreints.

The government justifies its decision to limit spending by saying it wants to balance the budget, but let me remind the House that this would not involve any additional spending, but rather making different choices and investing money for people, where it can really make a difference.
Le gouvernement se justifie de limiter ses dépenses en citant l'équilibre budgétaire qu'il veut atteindre, mais rappelons-nous qu'il n'est pas ici question de dépenser plus, mais de dépenser différemment et d'investir l'argent pour les gens, là où cela peut vraiment faire une différence.

We therefore have to make that choice in our external policy budget for the coming years.
C’est donc un choix que nous devons donc faire dans notre budget pour la politique extérieure pour les années à venir.

Perhaps less evident is a sense of how urgent, how desperately urgent, action is; why boosting research and innovation is needed now, when Member States are all making difficult choices about where to cut their budgets.
Je crois qu’il existe déjà un large consensus quant aux résultats escomptés du Conseil européen. Le sentiment d’urgence, le sentiment d’extrême urgence est peut-être moins évident, de même que celui de la nécessité d’encourager la recherche et l’innovation alors que les États membres font tous des choix difficiles quant à savoir où réaliser des réductions budgétaires.

On that basis, it is important for the Commission to take elements of this kind into consideration, to link the 2003 budget to the Green Paper and particularly to make political choices in that area, also with regard to the budget.
Sur cette base, il est important que la Commission s’occupe également de ce type de choses, qu’elle couple le budget 2003 au Livre vert et fasse également des choix politiques, aussi en ce qui concerne le budget.

For this to happen, difficult choices have to be made, but unfortunately, it appears that the rapporteur is not prepared to make these choices; instead, she has opted for the easy way out by increasing the budget.
Une exécution efficace implique des choix difficiles que le rapporteur ne semble malheureusement pas être prêt à faire ; elle préfère emprunter la voie la plus facile : un accroissement du budget.

– (NL) Mr President, as an instrument, the budget is eminently suited to making political choices.
- (NL) Monsieur le Président, le budget est l'instrument par excellence pour poser des choix politiques.

Everyone knows it and it has been clearly shown that, in making budget choices, she herself has decided to waste $43 million: $20 million on the propaganda agency operating under the name of Canada Information Office and $23 million on the flag project, when all she would need to save Radio Canada International is $16 million?
Dans les choix budgétaires, et tout le monde le sait, c'est clairement démontré, elle a elle-même choisi de gaspiller 43 millions de dollars, dont 20 millions dans le Bureau d'information Canada, bureau de propagande, et 23 millions dans les drapeaux, alors qu'elle n'a besoin que de 16 millions pour Radio Canada International?

Quebecers will pay dearly if they do not make the choice this year that is in their best interests, which is sovereignty, a choice in favour of efficient budgeting and resource allocation.
Si les Québécois cette année ne font pas un choix en leur faveur, un choix en faveur de la souveraineté, un choix en faveur de l'efficacité budgétaire et de l'efficacité dans l'allocation des ressources, bien, ils paieront.