Traduction de «making and chaired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydraulic make-up chair
fauteuil hydraulique

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages
La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The Co-Chairs welcomed the decision of the Heads of State of the G5 Sahel to make immediate operational arrangements to support the G5 Sahel Joint Force, such as the Trust Fund for the Joint Force, the Support Committee and the Monitoring Committee.
6. Les Co-Présidents se sont félicités de la décision des Chefs d'Etat du G5 Sahel de rendre opérationnelles immédiatement les structures visant à soutenir la Force conjointe, tels que le Fonds fiduciaire pour la Force conjointe du G5 Sahel, le Comité de soutien et le Comité de contrôle.

It is composed of high-level representatives of the IT and telecom industry and decision makers from governmental IT policy making and chaired by Toomas Hendrik Ilves, President of Estonia.
Il est composé de représentants de haut niveau du secteur de l’informatique et des télécommunications et de décideurs chargés des politiques publiques en matière de TI; il est dirigé par M. Toomas Hendrik Ilves, président de la République d’Estonie.

I would like to go into some detail about clause 4, which should make the chair of the Standing Committee on National Defence happy. He seems to be quite anxious that I discuss clause 4, which is the subject of the amendments proposed by the member for Saanich—Gulf Islands.
J'aborderai plus en détail l'article 4 dont il est question dans les amendements de la députée de Saanich—Gulf Islands, au grand plaisir du président du Comité permanent de la défense nationale.

The Chair and Vice-Chair may make use of the ECRIN-ERIC Management office for operational issues.
Le président et le vice-président peuvent avoir recours au bureau de gestion de l’ERIC-ECRIN pour les questions opérationnelles.

3. The General Assembly shall make the necessary arrangements in order to allow the first Chair and Deputy Chair to be appointed at the first meeting of the General Assembly.
3. L’assemblée générale prend les dispositions nécessaires afin que les premiers président et vice-président soient désignés lors de la première réunion de l’assemblée générale.

They make the chair run away and shut down entirely the justice committee.
Le gouvernement a ordonné à la présidence du comité de s'esquiver et d'arrêter complètement les travaux du Comité de la justice.

Each Member of the Commission shall make sure that there is a regular and direct flow of information between the Member of the Commission and the chair of the relevant parliamentary committee.
Chaque membre de la Commission veille à ce que les informations circulent régulièrement et directement entre ledit membre de la Commission et le président de la commission parlementaire compétente.

A minister of finance stands up and makes— The Chair: Maybe we should change—then you wouldn't have a gun control.
Le ministre des Finances prend la parole et dit. Le président: On devrait peut-être changer le système et vous n'auriez alors pas eu de registre des armes à feu.

Is there a place where people can get to know each other and say, “Yes, I make wooden chairs; I don't make a million a year, but I make a few thousand”; and “Yes, there's somebody in China that can buy a few thousand chairs“?
Y a-t-il un endroit où les gens puissent se rencontrer et se dire «Oui, je construis des chaises en bois; je n'en produis pas un million par année, mais quelques milliers»; et «Oui, quelqu'un en Chine peut acheter un millier de vos chaises»?

- Marie Curie Chairs - These will be awarded for the purpose of making top-level appointments, in particular to attract world-class research workers and encourage them to resume their careers in Europe.
- Chaires Marie Curie - Les titulaires de ces chaires seront des chercheurs de très haut niveau. Elles serviront notamment à attirer des chercheurs de niveau mondial et à les encourager à reprendre leur carrière en Europe.