Vertaling van "making all private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

to make contracts by private treaty
procéder à des marchés par entente directe

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

private law
droit privé

European private law [ European private international law ]
droit privé européen [ droit international privé européen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The way forward: tools and modalities for making the private sector a partner in development cooperation
3. La voie à suivre: outils et modalités pour faire du secteur privé un partenaire de la coopération au développement

This would build on mutual interests, identify respective roles and develop a dynamic framework to promote effective public policy-making and private sector initiatives.
Cette approche se fonderait sur l’intérêt mutuel des parties, identifierait leurs rôles respectifs et développerait un cadre dynamique pour promouvoir l’élaboration de mesures publiques efficaces et des initiatives du secteur privé.

These systems need to be fully transparent and open to the general public in order to encourage participatory decision-making and private sector engagement, and to tackle corruption.
Ces mécanismes doivent être totalement transparents et ouverts au grand public afin d’encourager les processus participatifs de prise de décision et la participation du secteur privé et de lutter contre la corruption.

This may make public-private partnerships possible, in due course.
Il pourrait en résulter ultérieurement des partenariats secteur public - secteur privé.

Furthermore, the Court states that it is for the Member State which has authorised the making of private copies to ensure the proper application thereof and to restrict acts which are not authorised by the rightholders.
Par ailleurs, la Cour rappelle qu’il appartient à l’État membre qui a autorisé la réalisation de copies privées d’en assurer l’application correcte et de limiter les actes non autorisés par les titulaires de droits.

Points out that although European electricity retail prices for small and medium-sized industrial and business customers and private consumers are relatively high in many Member States, investing in energy efficiency can boost the competitiveness of European businesses and reduce energy costs for private consumers; stresses, however, that the electricity bill in the EU consists on average of one third of indirect, state-induced tax and levies for private households, which when applied as fixed elements on bills, can make it difficult for consumers to feel the benefits from energy saving, and contributes to energy poverty; notes that levies to finance European climate and energy policies are the smallest part of the bill; and underlines that the high energy prices in the EU result in a difference in energy prices between EU Member States and our main competitors in large parts of the world, which inhibit the competitiveness of European energy-intensive industries; notes that innovation also increases with greater investment in energy efficiency, placing EU industry in a world-leading position.
souligne que si les prix de détail de l'électricité en Europe pour les petites et moyennes entreprises industrielles et commerciales et les consommateurs privés restent relativement élevés dans de nombreux États membres, l'investissement dans l'efficacité énergétique peut stimuler la compétitivité des entreprises européennes et réduire la facture énergétique des consommateurs privés; souligne néanmoins que, dans l’Union, la facture d’électricité est composé en moyenne d’un tiers de taxes et de prélèvements indirects de l’État pour les particuliers, de sorte que, lorsqu'ils sont appliqués en tant qu’éléments fixes sur les factures, il peut être difficile pour les consommateurs de ressentir les avantages découlant de la réalisation d’économies d’énergie, et cela peut contribuer à la pauvreté énergétique; note que les taxes destinées à financer les politiques européennes en matière de climat et d'énergie constituent la plus petite partie de la facture; souligne que les prix élevés de l'énergie dans l'Union créent une différence en matière de prix de l'énergie entre les États membres de l'Union et nos principaux concurrents dans une grande du monde, ce qui entrave la compétitivité des industries européenne à forte intensité d'énergie; note que l'innovation augmente également grâce à des investissements accrus en matière d'efficacité énergétique mettant l'industrie de l'Union en position de porte-drapeau mondial.

The Court observes in this connection that EU law does not allow the private copying levy to be collected in cases where the intended use is clearly not the making of private copies.
La Cour rappelle à cet égard que le droit de l’Union ne permet pas de prélever la redevance pour copie privée dans des cas où l’usage des supports ne vise manifestement pas la réalisation de telles copies.

However, under certain conditions, EU law does not preclude such a system of a general levy with the option of reimbursement in cases where the intended use is not the making of private copies.
Toutefois, sous certaines conditions, le droit de l’Union ne s’oppose pas à un tel système de prélèvement général assorti de la possibilité de remboursement dans les cas où l’usage ne vise pas la réalisation de copies privées.

Nonetheless, exceptionally, Member States may authorise the making of private copies on condition that the copyright holders receive ‘fair compensation’.
Néanmoins, à titre d’exception, les États membres peuvent autoriser la réalisation de copies privées à la condition que les titulaires du droit d’auteur reçoivent une « compensation équitable ».

Jordan’s endeavour to make its private sector more competitive is supported by a MEDA ‘sector reform facility’ for an amount of €40 million. The programme foresees concrete measures to strengthen the private sector as well as the government’s capacity to provide services in support of trade and investment.
Les efforts fournis par la Jordanie en vue de rendre son secteur privé plus concurrentiel bénéficient d’une «facilité pour la réforme du secteur» de 40 millions d’euros dans le cadre du programme MEDA, lequel prévoit des mesures concrètes destinées à renforcer le secteur privé et la capacité du gouvernement à fournir des services en faveur du commerce et des investissements.