Traduction de «making a supremely valuable contribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribute [ make a contribution | pay contributions ]
cotiser [ verser une cotisation | verser des cotisations ]

make a contribution
apporter une contribution [ verser une contribution | consentir une contribution ]

Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003
Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a lot of fishermen, loggers and construction workers, people who make a very valuable contribution to this country, and that contribution is not recognized.
Nous avons beaucoup de pêcheurs, de travailleurs forestiers et de travailleurs de la construction, des gens qui apportent une contribution très précieuse au pays, contribution qui n'est pas reconnue.

Until we have an elected Senate we actually water down the credibility of any parliamentary review which takes place, despite the fact that the senators engaged in the issue may be making a very valuable contribution on behalf of Canadians.
Jusqu'à ce que le Sénat soit élu, nous affaiblissons la crédibilité de toute étude parlementaire, même si la contribution des sénateurs qui traitent la question au nom des Canadiens est précieuse.

That is where we contribute. I think we make our most valuable contribution to Canada on the export side as well as on the import side.
C'est là que se situe notre contribution, et elle est la plus précieuse au Canada sur le double plan des exportations et des importations.

I believe that your House would, by bringing this issue to the attention of your partners in dialogue in third countries, be making a supremely valuable contribution to achieving that goal.
Cette Assemblée pourrait selon moi apporter une contribution extrêmement précieuse à la réussite de cette politique, si chacun de ses membres pouvait porter cette question à l’attention de ses partenaires des pays tiers, lors de vos entretiens avec eux.

– (RO) This report will make a highly valuable contribution to resolving the serious issue concerning the children of European citizens who live and work in Member States other than their country of origin.
– (RO) Ce rapport contribuera grandement à résoudre le grave problème des enfants de citoyens européens qui résident et travaillent dans un autre État membre que dans leur pays d’origine.

This report makes a particularly valuable contribution towards this.
À cet égard, le présent rapport constitue une contribution particulièrement précieuse.

– (PT) I voted in favour of this report because I believe it makes a very valuable contribution towards the process of improving evaluation as a tool for assessing the implementation of the EU's objectives.
- (PT) J’ai voté pour ce rapport parce que j’estime qu’il s’agit d’une contribution précieuse à l’amélioration des processus d’évaluation pour une véritable réalisation des objectifs de l’UE.

Honourable senators, this chamber makes a very valuable contribution to the people of Canada.
Honorables sénateurs, cette Chambre fait une contribution fort utile à la population du Canada.

Professional bodies and their European umbrella associations can make a particularly valuable contribution in this area.
La contribution des associations professionnelles et de leurs fédérations au niveau européen peut ici se révéler particulièrement précieuse.