Traduction de «makes pretty reasonable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reasonable access: a practical guide to assist federal government departments in making their publications accessible to print-handicapped persons [ Reasonable access ]
Accès raisonnable : un guide pratique visant à aider les ministères du gouvernement fédéral à rendre leurs publications accessibles aux personnes incapables de se servir des imprimés traditionnels [ Accès raisonnable ]

Material factors to substantiate the asylum claim | Reasons for making an asylum claim
motivation de la demande d'asile

reason for making the appropriations available again in each case
motif de chaque reconstitution de crédits

to make reasoned submissions
présenter des conclusions motivées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That committee makes pretty reasonable assessments of, for example, the capabilities of CSIS, but it really can't enforce them.
Ses évaluations des capacités du SCRS sont assez raisonnables, mais malheureusement, le Comité ne peut pas forcer ce dernier à donner suite à ses recommandations.

You cannot make these applications public, pretty much for the same reason.
On ne peut pas rendre publique l'information que contiennent les demandes, essentiellement pour la même raison.

Motion No. 2, which would return bills at the same stage that they were at the in previous Parliament before prorogation, makes pretty reasonable sense.
La motion n 2 en vertu de laquelle les projets de lois seront rétablis à l' étape où ils étaient rendus avant la prorogation de la législature précédente me semble fort sensée.

I am referring to a comment made by Mr Rogalski during the sitting last night, and the reason why I am making use of my right to respond is that Mr Rogalski, who has not hitherto made much of a mark on this House – which is why I had no idea who he was – described me as the fruit of the union of Karl Marx and Rosa Luxemburg, which is, of course, a pretty extraordinary thing to say.
Je fais référence à un commentaire formulé par M. Rogalski lors de la séance d’hier soir. La raison pour laquelle je fais usage de mon droit de réponse est que M. Rogalski, qui jusqu’ici ne s’est jamais illustré dans cette Assemblée - c’est pourquoi je n’avais aucune idée de qui il s’agissait -, m’a décrit comme le fruit de l’union de Karl Marx et Rosa Luxembourg.

Under the circumstances, I agree with the hon. member for Laurentides, who spoke on this issue yesterday and asked that the bill be deferred to a later date, when more comprehensive studies can establish beyond a reasonable doubt whether or not the addition of MMT to gas creates a dangerous source of pollution (1715) The provinces pretty well agree that we should wait a little and do the required studies before making a final decision. I am talking here about independent scientific studies which would be public in nature.
Dans les circonstances, je suis du même avis que ma collègue de Laurentides qui intervenait sur le sujet récemment en demandant hier que cette question soit remise à plus tard, lorsque des études plus complètes auront permis d'établir hors de tout doute raisonnable que l'addition de MMT à l'essence constitue ou non une source de pollution préoccupante (1715) Je parle donc des provinces également qui sont à peu près d'accord avec cette position d'attendre un peu et de faire les études requises avant de prendre une décision finale, des études scientifiques indépendantes qui seraient faites au vu et au su de tous.

In another example, a one-earner family with two children that makes $40,000 will see income taxes decline by 59% from what otherwise would have been paid in federal taxes, which I think is a pretty reasonable measure.
Dans un autre exemple, une famille de deux enfants, ayant un revenu unique de 40 000 $, verra une réduction de sa note fiscale fédérale de 59 p. 100, ce qui me semble pas mal raisonnable.