Vertaling van "makes practical proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oenological practice | wine-making practice | WMP [Abbr.]
pratique oenologique

Discussions on Decision Making Practices For Sustainable Development [ Decision Making Practices for Sustainable Development ]
Propos sur la prise de décision et le développement durable [ La prise de décision et le développement durable ]

Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées

practical proposal [ action-oriented proposal ]
proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

Notice of intention to make a proposal
Avis de l'intention de faire une proposition

make use of personal robots for practical help | making use of personal robots for practical support | make use of personal robot for practical support | make use of personal robots for practical support
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

make-up practices | make-up technique | make-up methods | make-up techniques
techniques de maquillage

the practicalities of the reforms proposed by the applicant
les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As currently provided in the bill, if a carrier can demonstrate that service will not decrease by more than 50% compared with the week before it's making its proposal, or that meetings with local officials will be sought as soon as practical, and that alternative public transportation services will be available in the vicinity, then its exit can be quickly approved.
Le projet de loi prévoit actuellement que si un transporteur peut montrer que le service ne sera pas réduit de plus de 50 p. 100 par rapport à la semaine précédant le dépôt de sa proposition, ou qu'il cherchera à rencontrer des responsables locaux le plus tôt possible et que des services de transport public de rechange seront offerts dans les environs, on approuvera alors rapidement sa demande de retrait de ce marché.

It therefore urges the Commission to initiate processes and make practical proposals without delay based on its experience in European countries or other parts of the world.
Aussi demande-t-il instamment à la Commission de lancer des processus et de faire sans retard des propositions concrètes, à partir de ses expériences dans les pays européens ou d'autres régions du monde.

The Commission would propose, regarding wine making practices (WMPs):
Concernant les pratiques œnologiques, la Commission propose:

3. By 12 January 2012, the Commission shall, on the basis of information supplied by the Member States on the practical application of the provisions implementing this framework Decision, submit a report to the Council and make any proposals it deems appropriate which may include proposals to the effect that Member States shall, concerning offences committed in their territorial sea or in their exclusive economic zone or equivalent zone, consider a ship flying the flag of another Member State not to be a foreign ship within the meaning of Article 230 of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
3. Pour le 12 janvier 2012, sur la base des informations fournies par les États membres sur l'application pratique des dispositions de mise en œuvre de la présente décision-cadre, la Commission présente au Conseil un rapport et fait toute proposition qu'elle juge nécessaire, y compris, le cas échéant, des propositions visant à ce que les États membres, pour ce qui concerne les infractions commises dans leur mer territoriale ou dans leur zone économique exclusive ou zone équivalente, ne considèrent pas les navires battant le pavillon d'un autre État membre comme des navires étrangers au sens de l'article 230 de la convention des Nations unies de 1982 sur le droit de la mer.

Is the Prime Minister making practical proposals like that which might produce the terrorists and perhaps avoid a military strike?
Le premier ministre fait-il de semblables propositions pratiques susceptibles de mener à l'arrestation des terroristes et peut-être d'éviter une frappe militaire?

Third, fostering international co-operation by maintaining the leading role of the Community in international fora, clarifying the details of the flexible instruments under the Kyoto Protocol, and making practical proposals for the implementation of a "European emissions trading scheme".
Troisièmement, promouvoir la coopération internationale en affirmant le rôle moteur de la Communauté au sein des forums internationaux, en réglant le détail des mécanismes de flexibilité prévus par le protocole de Kyoto, et en faisant des propositions concrètes quant à la mise en œuvre d'un "système européen d'échange des droits d'émission".

A series of practical proposals are put forward in the Communication as to how the EU might make a more effective contribution to global governance with the UN.
La présente communication expose une série de propositions pratiques qui permettraient de rendre la contribution de l'UE à la gouvernance mondiale plus efficace au sein des Nations unies.

Where energy demand management is concerned, beyond making mere proposals to encourage or exchange good practice, the Commission has already made regulatory proposals, some of which have been adopted by the Council and the European Parliament, in particular the Directive on the production of electricity from renewable resources, the Directive on energy savings in buildings and the biofuels package.
En matière de maîtrise de la demande énergétique, et allant au-delà de simples propositions d'encouragement ou d'échanges de bonnes pratiques, la Commission a déjà fait des propositions de nature réglementaire, dont certaines ont été adoptées par le Conseil et le Parlement européen. Il s'agit notamment de la directive sur la production d'électricité à partir de sources renouvelables, de la directive sur les économies d'énergie dans le bâtiment ou du paquet sur les biocarburants.

Following the Thessaloniki European Council, we are encouraged to make practical proposals.
Après le Conseil européen de Thessalonique, nous sommes encouragés à faire des propositions concrètes.

One of the first decisions taken by Mr Paleokrassas as Commissioner responsible for the environment was to suggest to the Member States last year that they send the Commission a list of sensitive regions for the purpose of making practical proposals about the routes to be followed by ships.
L'une des premières décisions du Commissaire Paleokrassas en tant que Commissaire responsable de l'environnement avait été de suggérer aux Etats membres l'année dernière de faire parvenir à la Commission une liste de leurs régions sensibles pour pouvoir faire des propositions concrètes sur les routes à suivre par les navires.