Traduction de «makes outrageous accusations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make an accusation (to)
porter une accusation

make interpreters available to assist the accused
offrir des services d'interprétation à l'accusé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, when I was asking the defence minister about his decision to axe the security rescue initiative fund, he said that I was making outrageous accusations that could not be verified.
Monsieur le Président, quand j'ai posé au ministre de la Défense une question au sujet de sa décision de supprimer le Fonds des initiatives de recherche et de sauvetage, il a dit que mes accusations étaient scandaleuses et non vérifiées.

The Minister of Health makes outrageous accusations about health care, but when it comes to Ontario Liberal friends who insist on making soldiers and the RCMP pay for medical services they are prohibited to pay or use by the Canada Health Act, the same self-serving minister is silent.
Le ministre de la Santé porte de terribles accusations au sujet des services de santé, mais quand il est question d'amis des libéraux en Ontario qui obligent les soldats et la GRC à payer des services médicaux que la Loi canadienne sur la santé leur interdit de payer, le même ministre intéressé reste silencieux.

It seems to me that one starting point might be to say to the clerk, “Here's Professor Franks making all these outrageous accusations about the Privy Council Office's view on responsibility and accountability.
On pourrait peut-être commencer par demander au greffier ce qu'il pense de toutes les accusations scandaleuses que j'ai portées contre le point de vue du Bureau du Conseil privé sur la responsabilité et la reddition des comptes.