Vertaling van "makes our current " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make a current trading loss
enregistrer une perte courante d'exploitation

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

Investing in Canada's Children: Our Current Record
Investir dans les enfants au Canada : notre performance à ce jour

make our guests welcome
ménagez un bon accueil à nos hôtes

make current procedure instructions | update procedure instruction | update procedure instructions | updating procedure instructions
mettre à jour des consignes de procédure

prospective making current
courant présumé établi

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not giving consideration to sustainable development on the environment is making our current situation worse and is threatening the future of our next generations.
Ne pas tenir compte d'un développement durable en matière d'environnement aggrave notre situation actuelle et grève l'avenir des générations futures.

The challenge we are facing now is how to make our current system work better, a challenge that, to my mind, the Conservative government has not lived up to yet, certainly not when it is insisting on cutting family class immigration for parents and grandparents, certainly not when it is cutting settlement services that would allow new Canadians to succeed.
On le voit quand il insiste pour réduire le nombre d'immigrants dans la catégorie du regroupement familial, notamment les parents et les grands-parents, ou quand il sabre dans les services d'établissement qui permettent aux néo-Canadiens de bien s'intégrer.

It is in relation to the new federal program announced in the budget by the current government—assistance of $50 million for the beef slaughtering industry—that we are making our current request.
C'est dans le cadre du nouveau programme fédéral qui a été annoncé dans le budget du gouvernement en place — une aide de 50 millions de dollars aux industries de l'abattage du boeuf —, qu'on adresse aujourd'hui notre demande.

We're already subject to volume caps and an export tax, which actually makes our current situation worse than the illegal penalties are currently, and certainly much worse than what we can anticipate receiving after the NAFTA panel rules in August. You've said a number of times that somehow we are going to get free access.
Nous sommes déjà assujettis à des volumes limites et à une taxe à l'exportation, qui rend notre situation actuelle pire que les sanctions illégales qui nous sont imposées à l'heure actuelle, et certainement encore pire que la décision que rendra le groupe d'experts de l'ALENA en août.

Changes considered could only be of administrative / institutional nature, in order to just make the current scheme run better.
Les modifications envisagées ne pourraient être que de nature administrative ou institutionnelle, et ne viseraient qu'à permettre au système actuel de mieux fonctionner.

It sets out how we can make the current system more efficient, and more transparent for EU businesses.
Elle définit la manière par laquelle nous pourrons rendre le système actuel plus efficace et plus transparent pour les entreprises de l'UE.

1. Member States shall, at least, require regulated markets to make public current bid and offer prices and the depth of trading interests at those prices which are advertised through their systems for shares admitted to trading.
1. Les États membres exigent au minimum que les marchés réglementés rendent publics les prix acheteurs et vendeurs ainsi que l'importance des positions de négociation exprimées à ces prix, affichés par leurs systèmes pour les actions admises à la négociation.

1. Member States shall, at least, require that investment firms and market operators operating an MTF make public current bid and offer prices and the depth of trading interests at these prices which are advertised through their systems in respect of shares admitted to trading on a regulated market.
1. Les États membres exigent au moins des entreprises d'investissement et des opérateurs de marché exploitant un MTF qu'ils rendent publics les prix acheteurs et vendeurs du moment et la profondeur du marché à ces prix, affichés par leurs systèmes pour les actions admises à la négociation sur un marché réglementé.

It has proven to be effective in reducing environmental pollution, but there has been much debate on how to make the current body of environmental legislation more cost-effective, in particular in combination with economic instruments.
Elle s'est avérée efficace pour réduire la pollution de l'environnement mais de nombreux débats tournent autour de la façon d'améliorer le rapport coût/efficacité de la masse actuelle de la législation environnementale, en particulier lorsque cette législation se combine avec des instruments économiques.

That tended to make our current account, or our external deficit, deteriorate somewhat.
Cela s'est répercuté d'une façon un peu négative sur notre compte courant, c'est-à-dire notre déficit externe.