Traduction de «makes no sense for the left to call fidel castro » (Anglais → Français) :

It makes no sense for the left to call Fidel Castro’s dictatorship a ‘respectable’ dictatorship.
Il est insensé que la dictature de Fidel Castro soit perçue comme "respectable" par la gauche.

That is why the Bloc Quebecois is supporting the Progressive Conservatives' amendment calling for a six month hoist so that the government may take the time to sit down and think it over, to say to itself “That is right, the thing makes no sense.
C'est pour cette raison que le Bloc appuie l'amendement du Parti progressiste-conservateur, qui demande de reporter de six mois le projet de loi pour qu'enfin le gouvernement puisse s'asseoir et dire: «C'est vrai, ça n'a plus de bon sens.

This makes no sense if the goal is to bring the perpetrators of electoral fraud to justice. Once again, a defence of those accused of electoral fraud through robo-calling is built into the system.
Je le répète, les personnes accusées de fraude électorale commise au moyen d'appels automatisés trouveront leur ligne de défense directement dans le système.

This makes no sense if the goal was to bring the perpetrators of electoral fraud to justice. Once again, a defence of those accused of electoral fraud through robo-calling is built into the system.
Je le répète, les personnes accusées de fraude électorale commise au moyen d'appels automatisés trouveront leur ligne de défense directement dans le système.

If people truly care about the environment, they should call the Conservative members that have managed to get elected in Quebec and tell them to stop because what they are doing makes no sense and they are being irresponsible.
Si les gens croient vraiment dans l'environnement, ils devraient appeler les députés conservateurs qui ont réussi à se faufiler au Québec et leur dire d'arrêter, que ce qu'ils sont en train de faire n'a pas de bon sens, que c'est irresponsable.

It makes no sense and this so-called Liberal government should examine this point closely before adopting this clause (1730) The clause reads as follows: ``Where a decision is made by a Review Tribunal in respect to a benefit''-so there was a benefit to start with-``the Minister may stay payment of the benefit until the later of-'' This means that those to whom benefits are denied or cut will probably have to go on welfare and rely on the welfare plan in their province.
Il me semble que cela n'a pas de sens et que ce gouvernement qui se dit libéral devrait étudier cette question attentivement avant d'adopter cet article (1730) Cet article, je le relis: «Le ministre peut surseoir au versement de toute prestation qui fait l'objet d'une décision ».