Traduction de «makes money faster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money makes money
bien en acquiert un autre

moneymaking | money-making | money-spinning
lucratif

make money plentiful
faire fonctionner la planche à billets

deposit money [ make a deposit ]
déposer une somme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One thing I think is really offensive about the current global economic structure is that money makes money faster than people can make money, and investors do better putting money into things like foreign currency speculation than investing in something with real value, creating jobs on the ground, and I think that policy-makers and politicians should look at this very seriously.
Une chose que je trouve réellement choquante dans la structure actuelle de l'économie mondiale est que l'argent rapporte plus rapidement de l'argent que les gens ne peuvent en gagner, et les investisseurs ont intérêt à placer leur argent dans des choses comme la spéculation sur les devises plutôt que dans quelque chose qui possède une valeur réelle et crée des emplois sur le terrain, et je pense que les décideurs et les politiciens devraient examiner cette question très sérieusement.

It will make sure that criminals are brought to justice faster and that more money is recovered, to the benefit of European taxpayers.
Il fera en sorte que les auteurs d'infractions soient traduits en justice plus rapidement et que des sommes plus élevées soient récupérées, dans l'intérêt du contribuable européen.

It gives the farmer his money faster, and also gets 1.2 million tonnes of barley into storage to maintain the quality of the barley used to make malt.
De plus, cela permet d'entreposer 1,2 million de tonnes d'orge pour maintenir la qualité de l'orge utilisée dans l'élaboration du malt.

On the second point, applied research, clearly the colleges are dealing more with the applied research side of it, which is getting faster to a solution where you can get the monetization, commercialization, and make money on it.
Concernant votre second point, la recherche appliquée, il est clair que les collèges se concentrent surtout sur la recherche appliquée, qui consiste à trouver rapidement une solution en vue de la monétisation, de la commercialisation et de la rentabilité de la découverte.

In order to make it easier for newcomers to participate, this money should be transferred so they could learn French faster.
Pour faciliter la participation des nouveaux arrivants, cet argent devrait être transféré afin d'accélérer l'apprentissage de la langue française.

3. Considers that the Commission's assertion, that there is no inherent contradiction between economic growth and the maintenance of an acceptable level of environmental quality, could easily result in an underestimation of the urgency of the problem of integrating the environment and the economy, particularly since conclusions based on research indicate that, although faster economic growth will make more money available for conserving or improving the environment, this extra money - assuming that all of it is in fact used for the purpose - will be quite insufficient to compensate for the total adverse impact of economic growth on man and the environment;
3. estime que l'affirmation de la Commission, selon laquelle il n'y a pas de contradiction intrinsèque entre croissance économique et maintien d'une qualité de l'environnement acceptable, peut aisément déboucher sur une sous-évaluation de l'urgence du problème concernant l'intégration de l'environnement et de l'économie, d'autant plus que des conclusions de recherches scientifiques démontrent qu'une croissance économique renforcée produit certes une augmentation des moyens financiers utilisables pour la préservation ou l'amélioration de l'environnement, mais que ces moyens supplémentaires - s'ils sont déjà utilisés dans leur totalité - sont très insuffisants lorsqu'il s'agit de compenser l'ensemble des répercussions négatives que comporte la croissante économique pour l'être humain et l'environnement;

Both of these codes should make the transfer of money simpler, faster and cheaper.
Ces codes devraient simplifier et accélérer les transactions financières et en diminuer le coût.

It facilitates quicker decision making and faster service and it saves money, an estimated $55 million per year in time saving and improved efficiency.
Il facilite le processus décisionnel, accélère le service et permet des économies; en temps et en efficacité, le gouvernement économiserait quelque 55 millions de dollars par an.