Traduction de «makes good reading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good judgment in decision making [ good decision-making judgment ]
jugement sûr dans la prise de décision

make-good | make good | makegood
reprise gratuite | repasse gratuite

good fences make good neighbours
bonnes clôtures font les bons voisins

Good Sports Make Good Sport go on all fours
L'esprit sportif, ça compte

make good (any) damage
réparer un préjudice

to compensate for a loss | to cover a loss | to make good a loss
bonifier une perte | combler une perte | compenser une perte

to make good (any) damage
réparer

make good as general average
bonifier en avarie commune

make good
remplir

loss (to make good a -)
couvrir/ compenser une dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point of third reading of a bill is to make good use of the testimony by witnesses at the committee stage.
À l'étape de la troisième lecture d'un projet de loi, l'intérêt est de pouvoir utiliser des témoignages qui ont été présentés lors des rencontres en comité.

However, neo-conservative-style omnibus bills inspired solely by a raging desire to shift everything to the right without listening to or understanding anything do not make for good reading.
Par contre, les projets de loi omnibus de style néo-conservateur inspirés par la seule rage de tout envoyer à droite sans vouloir rien entendre ni comprendre, c'est sans le moindre intérêt.

The compliance statement shall read as follows: ‘(Name of the manufacturer) attests that the silencing system of this type complies with the requirements of point 5.2.3 of Annex IX to Regulation (EU) No 540/2014 (Name of the manufacturer) makes this statement in good faith, after having performed an appropriate engineering evaluation of the sound emission performance over the applicable range of operating conditions’.
La déclaration de conformité est libellée comme suit: «(Nom du fabricant) certifie que le système de silencieux de ce type satisfait aux prescriptions du point 5.2.3 de l'annexe IX du règlement (UE) no 540/2014 (Nom du fabricant) fait cette déclaration de bonne foi, après avoir procédé à une évaluation technique appropriée de l'efficacité de la réduction du niveau sonore dans toute la plage applicable de conditions de fonctionnement».

Looking at it from Britain’s point of view, it did not make good reading, so I put the following question to the Committee on Regional Development.
Ce n’était pas très agréable à lire pour un Britannique, j’ai donc posé la question suivante à la commission du développement régional.

The Commission communication makes good reading, with many well-meant, kind words, but I am disappointed that the chapter entitled ‘Setting objectives, targets and milestones’ has turned out very short and also very superficial.
La communication de la Commission est une bonne lecture, avec beaucoup de mots sympathiques et bien intentionnés, mais je suis déçu que le chapitre intitulé «Définir des objectifs, des buts et des jalons» s’avère être extrêmement succinct ainsi que superficiel.

Mr. Serge Ménard: Yes, it's points 12 to 16 that concern us, not necessarily the others—though the others make good reading.
M. Serge Ménard: Oui, ce sont les articles 12 à 16 qui nous concernent pas nécessairement les autres — même s'il est intéressant de lire le reste.

It will make for good reading in the Commission and in the Council.
Il constituera une lecture intéressante pour la Commission et le Conseil.

Finally, I wonder whether as legislators we really do make good telecoms junkies, to quote Mel Read.
Enfin, je me demande si, en tant que législateurs, nous sommes vraiment de bons drogués des télécommunications, pour citer Mme Read.

I wish him a very good read, and I would encourage all honourable senators to make every day " Book Day" in our country.
Je lui souhaite une très bonne lecture et j'encourage tous les honorables sénateurs à faire de chaque jour une Journée du livre dans notre pays.