Traduction de «makes good citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good judgment in decision making [ good decision-making judgment ]
jugement sûr dans la prise de décision

make-good | make good | makegood
reprise gratuite | repasse gratuite

right to make a citizen's arrest
droit de chaque citoyen d'appréhender un malfaiteur

Good Sports Make Good Sport go on all fours
L'esprit sportif, ça compte

good fences make good neighbours
bonnes clôtures font les bons voisins

to make good (any) damage
réparer

make good (any) damage
réparer un préjudice

make good as general average
bonifier en avarie commune

make good
remplir

loss (to make good a -)
couvrir/ compenser une dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considering that such a terrific amount of people want to come and make Canada their home and would make good citizens, what does my colleague think of the process of having those special ministerial permits? They essentially bypass the process where we should be extraditing those criminals back to their own countries to face charges rather than giving them Canadian citizenship.
Étant donné qu'il y a un si grand nombre de gens qui veulent venir s'établir au Canada et qui feraient de bons citoyens, que pense mon collègue de la délivrance de ces permis ministériels qui permettent essentiellement de contourner le processus dans les cas où nous devrions extrader ces criminels pour qu'ils fassent face à la justice dans leur propre pays au lieu de leur accorder la citoyenneté canadienne?

People like the parliamentary secretary inevitably make good citizens.
Les gens comme le secrétaire parlementaire qui viennent s'établir ici font inévitablement de bons citoyens.

Surely that's the kind of group that makes good citizens who really contribute to the fabric of this country.
C'est certainement le genre de groupe qui fait de bons citoyens qui peuvent contribuer réellement à notre société.

59. Reiterates that making good use of existing instruments such as the SIS, SIS II and VIS systems, Interpol’s SLTD system, and Europol's Focal Point TRAVELLERS constitutes the first step in stepping up external border security in order to identify EU citizens and foreigners residing in the EU who may be leaving or returning from a conflict area for the purpose of committing terrorist acts or may receive terrorist training or take part in non-conventional armed conflict on behalf of terrorist organisations; urges Member States to improve cooperation and sharing of information regarding suspected ‘foreign fighters’ with Member States at the EU’s external borders;
59. rappelle que la bonne mise en application des instruments existants, tels que les systèmes SIS, SIS II et VIS, la base de données sur les documents de voyage perdus ou volés d'Interpol (SLTD) et le point de contact "voyageurs" d'Europol constitue la première étape de ce renforcement de la sécurité aux frontières extérieures pour identifier les citoyens de l'Union et les étrangers résidant dans l'Union susceptibles de quitter le territoire ou de rentrer d'une zone de conflit dans le but de commettre des actes terroristes, ou susceptibles de recevoir une formation terroriste ou de prendre part à un conflit armé non conventionnel au nom d'organisations terroristes; exhorte les États membres à améliorer leur coopération et leur partage d'informations, aux frontières extérieures de l'Union, concernant les "combattants étrangers" présumés;

53. Reiterates that making good use of existing instruments such as the SIS, SIS II and VIS systems, Interpol's SLTD system, and Europol's Focal Point TRAVELLERS constitutes the first step in stepping up external border security in order to identify EU citizens and foreigners residing in the EU who may be leaving or returning from a conflict area for the purpose of committing terrorist acts or may receive terrorist training or take part in non-conventional armed conflict on behalf of terrorist organisations; urges Member States to improve cooperation and sharing of information regarding suspected ‘foreign fighters’ with Member States at the EU’s external borders;
53. rappelle que la bonne mise en application des instruments existants, tels que les systèmes SIS, SIS II et VIS, la base de données sur les documents de voyage perdus ou volés d'Interpol (SLTD) et le point de contact "voyageurs" d'Europol constitue la première étape de ce renforcement de la sécurité aux frontières extérieures pour identifier les citoyens de l'Union et les étrangers résidant dans l'Union susceptibles de quitter le territoire ou de rentrer d'une zone de conflit dans le but de commettre des actes terroristes, ou susceptibles de recevoir une formation terroriste ou de prendre part à un conflit armé non conventionnel au nom d'organisations terroristes; exhorte les États membres à améliorer leur coopération et leur partage d'informations, aux frontières extérieures de l'Union, concernant les "combattants étrangers" présumés;

15. Asks the Member States and the Commission to devote their efforts to making signage directed at citizens with disabilities accessible, including through standardisation, to make good practices available for companies and encourage their implementation, and to promote, including when European Union resources are used, the provision of information and services by companies in formats accessible to all citizens;
15. demande aux États membres et à la Commission de s'investir pour rendre accessibles les indications destinées aux citoyens handicapés, y compris par le biais de la normalisation, de mettre à la disposition des entreprises les bonnes pratiques et de les inciter à appliquer ces dernières, d'encourager les entreprises à diffuser les informations et à fournir des services dans des formats accessibles à tous les citoyens, y compris lorsque sont utilisées des ressources provenant de l'Union européenne;

In the context of her marriage, the married woman does not compare herself to a prostitute in any way because she is founding a family, giving birth to children, educating them, making good citizens out of them and so on.
Dans le cadre de son mariage, la femme mariée ne se compare en aucune façon à une prostituée, parce qu'elle fonde une famille, donne naissance à des enfants, les éduque, en fait des citoyens, et ainsi de suite.

G. whereas transparent decision-making, good governance, the involvement of citizens and efficient, effective, economic development and social cohesion all need to be fostered if citizens are to be able to identify wholeheartedly with our democratic systems,
G. considérant qu'il est nécessaire de promouvoir la transparence de la prise de décisions, la bonne gestion des affaires publiques, la participation des citoyens et l'efficacité en termes de développement économique et de cohésion sociale, afin que les citoyens puissent se reconnaître pleinement dans nos régimes démocratiques,

E. whereas transparent decision-making, good governance, the involvement of citizens and efficient, effective, economic development and social cohesion all need to be fostered if citizens are to be able to identify whole heartedly with our democratic systems,
E. considérant qu'il est nécessaire de promouvoir la transparence de la prise de décisions, la bonne gestion des affaires publiques, la participation des citoyens et l'efficacité en termes de développement économique et de cohésion sociale, afin que les citoyens puissent se reconnaître pleinement dans nos régimes démocratiques,

As you know, coal miners make good citizens.
Comme vous le savez, les mineurs sont de bons citoyens.