Vertaling van "makes canada look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

Looking Outward: A new trade strategy for Canada [ Looking Outward ]
Au-delà des frontières : une nouvelle stratégie commerciale pour le Canada [ Au-delà des frontières ]

Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project
Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, I would say to you and to the members of the committee that in any comparison you make by looking at Britain or Germany or any country in Europe or Japan or what have you, what really matters in these countries is rail passenger service, whereas in Canada what really matters is freight rail service.
Donc, quand vous-même et vos collègues du comité faites des comparaisons avec la Grande-Bretagne, l'Allemagne, le Japon ou d'autres pays européens, sachez que vous avez essentiellement affaire à des services de transport de voyageurs alors qu'au Canada c'est le service de transport de marchandises qui domine.

Mr. Speaker, the employment minister may think a “my way or the highway” ultimatum makes him look good, but his refusal to negotiate is hurting some of Canada's most vulnerable.
Monsieur le Président, le ministre de l'Emploi a beau croire que d'imposer sa façon de faire comme ultimatum le fait bien paraître, il reste que son refus de négocier pénalise certains des Canadiens les plus vulnérables.

There is one thing it is good at: re-branding Government of Canada websites in Conservative Party colours to make it look like somehow there is no differences between the Conservative Party and the The hon. Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board.
Il y a une chose qu'il sait faire: modifier l'image de marque des sites Web du gouvernement du Canada en leur donnant les couleurs du Parti conservateur afin de donner l'impression qu'il n'y a aucune différence entre le Parti conservateur et le. Le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor a la parole.

Does the Prime Minister not realize that his attack on science is making Canada look like the flat earth society?
Le premier ministre ne se rend-il pas compte que ses attaques contre la science donnent l'impression que le Canada croit encore que la Terre est plate?

Would someone in the government please ask the Prime Minister to stop making Canada look so ridiculous in front of the rest of the world?
Quelqu'un au gouvernement peut-il demander au premier ministre de cesser de ridiculiser le Canada à l'étranger?

Look at the experience of the USA or Canada and of the countries that are obliged to introduce GMOs, through food aid, making States’ food policies and farmers dependent on the huge food-producing multinationals.
J'en veux pour preuve l'expérience des États-Unis et du Canada ainsi que des pays qui sont contraints de les introduire, par le biais d'aides alimentaires, plaçant ainsi les politiques alimentaires des États et les agriculteurs sous le joug des grandes multinationales agrochimiques.

That is going to be a considerable task but since there are so many capable and able Serbs helping in the economies of Australia, Canada, Germany and other places around the world, all of us can look forward to the day when Serbs are able to do a great deal more to make their own economy in Serbia prosperous and successful. We want to help them with that.
Il va s'agir d'une tâche considérable mais, compte tenu du nombre de Serbes doués et qualifiés participant à l'économie en Australie, au Canada, en Allemagne et en d'autres points du globe, nous pouvons tous nous attendre à ce que les Serbes soient un jour capables d'en faire bien davantage pour assurer la prospérité et le succès de leur économie nationale. Nous voulons les y aider.