Traduction de «make your skills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Make the Skills Connection
D'une compétence à l'autre, faites le lien!

Making the Skills Connection: Resource Guide
D'une compétence à l'autre, faites le lien! Guide de ressources

Make the Skills Connection - Resource Guide
D'une compétence à l'autre, faites le lien! - Guide de ressources

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

archive record lessons learnt from your sessions | record lessons learned from your sessions | make recordings of lessons learnt from your sessions | record lessons learnt from your sessions
consigner les enseignements tirés de ses séances

protect children: don't make them breathe your smoke
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[31] an initiative to make your skills and qualifications clearly and easily understood
[31] Une initiative visant à rendre les compétences et qualifications plus claires et plus faciles à comprendre.

That is, if jobs do not make demands of you intellectually and cognitively, over a period of time your cognitive abilities, including your ability to learn to acquire new skills, also atrophy.
C'est-à-dire que si l'emploi n'exige pas d'efforts de votre part sur le plan intellectuel et cognitif, au bout d'un certain temps, votre capacité cognitive, y compris votre capacité d'apprendre et d'acquérir de nouvelles compétences, s'atrophie aussi.

Parliamentarians, communicate your law-making skills and educate your public" .
«Parlementaires, faites connaître vos talents de législateurs et éduquez le public».

I ask that you direct my question to your ministers: Why is Canada refusing to take part in United Nations missions for which our forces have internationally recognized skills that can make a significant difference on the ground?
Je vous demande d'acheminer ma question à vos ministres : pourquoi refuse-t-on de participer à des missions des Nations Unies au sein desquelles nos forces ont la compétence, reconnue à l'échelle internationale, pour faire une différence significative sur le terrain?

Your report, Mr Vice-President, makes it clear that the European Union and the OSCE are not secret competitors, but partners that can, and must, bring their individual skills and experience to bear in order to solve the complex problems in Europe.
Votre rapport, Monsieur le Vice-président, précise clairement que l’UE et l’OSCE ne sont pas des rivales cachées, mais des partenaires qui peuvent, et doivent, mettre en commun leurs compétences individuelles et leur expérience en vue de résoudre les problèmes complexes auxquels l’Europe est confrontée.

So the goal of your bill is to get young people to stay where they're from; it has nothing to do with making sure that the skill sets are meeting the needs of certain areas.
Le but de votre projet de loi est donc d'amener les jeunes à rester là où ils sont nés; il ne s'agit pas du tout de veiller à ce que les compétences des intéressés répondent aux besoins de certaines régions.

Section III turns to the multilingual economy and how language skills make the EU more competitive and recognising that speaking your customer's language is good for business.
À la section III, la Commission traite de l'économie multilingue en évoquant le surcroît de compétitivité que l'Union européenne peut tirer des compétences linguistiques et en reconnaissant que le fait de parler la langue du client est bon pour les affaires.

Your rapporteur encourages the Member States to exchange information amongst themselves and also with the Commission by means of the planned warning and notification system. Such information should cover - amongst other things - programmes for recruiting both highly and less highly skilled workers and national quotas, in order to enable the EU job market’s needs to be assessed more accurately and to make the migration process more transparent.
Votre rapporteur encourage les Etats membres à s'informer mutuellement ainsi que la Commission dans le cadre du système d'alerte et d'information envisagé sur, entres autres, les programmes de recrutement de main d'œuvre tant hautement que moins qualifiée et les quotas nationaux afin de mieux évaluer les besoins du marché européen du travail et de rendre le processus migratoire plus transparent.

If your only job-making skills are slanted political history and bomb making 101, what are you going to do in a modern society: run a Starbucks; sell software?
Si mon seul talent est de tronquer l'histoire et de fabriquer des bombes, qu'est-ce que je vais pouvoir faire dans une société moderne : être tenancier de café, vendre des ordinateurs?