Traduction de «make things really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Make Things Happen!
Soyez maître de votre sort!

Making Things Happen
Les modalités d'intervention

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When they are making things up as they go along, is this really a matter of protecting the dignity and reputation of the Senate?
Avec ce genre d'improvisation, est-il réellement question de préserver la dignité et la réputation du Sénat?

You don't necessarily have access to utility information, which would make things really simple.
Dès qu'on commence à parler d'information pour des collectivités, il y a des problèmes de vie privée. On n'a pas nécessairement accès aux informations des utilités publiques, ce qui serait la méthode la plus simple.

That said, I also believe that we are, in actual fact, missing an opportunity to not only make things good, but to make things really good for our children.
Ceci dit, je pense également qu’en fait nous sommes en train de rater l’occasion, non seulement d’améliorer la situation, mais de rendre les choses réellement bonnes pour nos enfants.

Because I know that on every issue we have seen differences.The good thing about transportation—that's what I really like about this department—is that it's not philosophical. It's really about deal-making and making things work.
Je sais que nous avons constaté des différences dans chaque cas.Ce que j'aime bien du ministère des transports, c'est qu'il ne travaille pas dans l'abstrait.

If competition in car repair is to develop, manufacturers must really step up their efforts to make things more transparent and accessible”.
Pour que la concurrence se développe dans la réparation automobile, les constructeurs doivent envisager de sérieux efforts en termes de transparence et d’accessibilité ».

You do not really need to listen at all, just do as I suggest, that will make things perfectly simple!
Vous n’avez pas besoin d’écouter, vous devez juste faire ce que je vous suggère, c’est très facile.

I think that really does make things clearer.
Je crois que maintenant, les choses sont en effet plus claires.

We very much doubt whether the Heads of State or Government were really able to examine all these subjects, and we very much doubt whether it is possible to make things happen by using such methods.
Nous doutons très fortement que les chefs d'État et de gouvernement aient pu vraiment s'occuper de tous ces sujets et nous doutons très fortement que l'on puisse obtenir la moindre mobilisation de quiconque par de telles méthodes.

It is one thing to create these rights, another to make people really aware of them" said Loyola de Palacio".
Créer des droits est une chose, sensibiliser les gens à ces droits en est une autre" a déclaré Madame Loyola de Palacio".