Vertaling van "make the law more user-friendly " (Engels → Frans) :

* A two-step application process with pre-proposals, followed by full proposals has been introduced in order to make the process more user-friendly and transparent.
* une procédure de candidature en deux étapes (prépropositions suivies de propositions complètes) a été introduite afin de rendre le processus plus simple et plus transparent.

The proposal intends to make the legislation more user-friendly.
La proposition vise à rendre la législation plus facile à utiliser.

Nevertheless, improvements are needed so as to make programme management more user-friendly.
Cependant, des améliorations sont nécessaires, de manière à rendre la gestion du programme plus conviviale.

The bureau, in an effort of transparency, predictability and fairness, has adopted a policy, which is not required by law, to make the law more user-friendly, to inform and educate Canadians to help them comply, to be as open and transparent as we can.
Dans un effort pour assurer la transparence, la prévisibilité et l'équité, le Bureau de la concurrence a adopté une politique, qui n'est pas exigée en vertu de la loi, afin de rendre la mesure législative plus facile d'utilisation, d'informer et de renseigner les Canadiens pour les aider à se conformer aux dispositions législatives, et d'être aussi ouverts et transparents que possible.

Do you anticipate that there is going to be a concerted effort to streamline or make this bill more user-friendly and something that the legal community, the entire legal community—and I include policing agencies, other law enforcement agencies, and victims.Is there a sincere effort from your department to make this bill more workable?
Prévoyez-vous qu'on fera un effort concerté pour rationaliser ce projet de loi ou le rendre plus convivial et en faire un outil que les milieux juridiques, l'ensemble des milieux juridiques—et j'inclus ici les organismes de maintien de l'ordre, les autres organismes d'exécution de la loi, et les victimes.Votre ministère fait-il des efforts sincères pour rendre ce projet de loi plus pratique et plus utile?

Additional activities aimed at making the Portal more user-friendly should also be undertaken.
D’autres mesures devraient également être prises afin de rendre le portail plus convivial.

Making the Portal more user-friendly
rendre le portail plus convivial

European Commission makes fisheries rules more user friendly
La Commission européenne simplifie l’application des règles de la pêche communautaire

The objective is to make the GSP more user-friendly and attractive. This will in turn motivate more traders to make use of the GSP, and thus increase trading opportunities for beneficiary countries.
Il a pour objectif de rendre celui-ci plus convivial et attrayant, ce qui incitera, par conséquent, un plus grand nombre d'opérateurs à l'utiliser et améliorera ainsi les perspectives commerciales pour les pays bénéficiaires.

The third dealt with recommendations on how to make federal legislation more user-friendly and more readable for the average Canadian.
En troisième lieu, on a abordé les recommandations sur la façon de rendre les lois fédérales plus conviviales et d'une lecture plus facile pour le Canadien moyen.