Traduction de «make technical adjustments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

device for making micrometric adjustments | micrometric adjustment system
dispositif de réglage micrométrique

draw fashion flats | make fashion technical drawings | make technical drawings of fashion pieces | make technical flats of fashion pieces
réaliser des croquis techniques de vêtements de créateurs

to make an adjustment
adapter | apporter une adaptation | procéder à une adaptation

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence

cigarette shell-and-slide packet-making machine adjuster
régleur de machines à fabriquer les tiroirs et coulisses de paquets de cigarettes [ régleuse de machines à fabriquer les tiroirs et coulisses de paquets de cigarettes ]

cigarette-making machine adjuster
régleur de machines à fabriquer les cigarettes [ régleuse de machines à fabriquer les cigarettes ]

technical adjustments
adaptation technique

technical adjustment
ajustement technique

make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

adjust the work throughout the creative process | make adjustments to the work in process | adjust the process of creative work | adjust the work during the creative process
ajuster l'œuvre au cours du processus créatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the end, the government decided to merely make technical adjustments.
Le gouvernement s'est finalement contenté de faire des ajustements techniques.

Sorry, gentlemen. We'll just give this one minute. They're making technical adjustments.
Pardon, messieurs, mais nous avons besoin d'une minute pour faire quelques rajustements techniques.

It shall not apply to non-substantial modifications to the PDSD making technical adjustments, reassigning funds within the indicative allocations per priority area, or increasing or decreasing the size of the initial indicative allocation by less than 20%, provided that these modifications do not affect the priority areas and objectives set out in the PDSD.
Elle ne s'applique pas aux modifications non substantielles du DPDD ayant pour objet des adaptations techniques, la réaffectation de fonds à l'intérieur des dotations indicatives par domaine prioritaire ou l'augmentation ou la baisse du montant de la dotation indicative initiale de moins de 20 %, pour autant que ces modifications n'affectent pas les domaines prioritaires ni les objectifs arrêtés dans le DPDD.

However, the examination procedure shall not be required for modifications to multiannual indicative programmes, which make technical adjustments, reassign funds within the allocations per priority area, or increase or decrease the size of the initial indicative allocation by less than 20%, provided that these modifications do not affect the initial priority areas and objectives set out in the document.
Il n'est pas nécessaire, toutefois, de faire appel à la procédure d'examen pour apporter des modifications aux programmes indicatifs pluriannuels, telles que des adaptations techniques, la réaffectation de fonds dans les limites des dotations prévues par domaine prioritaire et des augmentations/réductions du montant de la dotation globale indicative inférieures à 20 %, pour autant que ces modifications ne concernent pas les domaines prioritaires et objectifs initiaux définis dans le document.

However, the examination procedure shall not be required for modifications to multiannual indicative programmes, which make technical adjustments, reassign funds within the allocations per priority area, or increase or decrease the size of the initial indicative allocation within the relevant percentage limit set out in Article 2(2) of the Common Implementing Regulation, provided that these modifications do not affect the initial priority areas and objectives set out in the document.
Il n'est pas nécessaire, toutefois, de faire appel à la procédure d'examen pour apporter des modifications aux programmes indicatifs pluriannuels, telles que des adaptations techniques, la réaffectation de fonds dans les limites des dotations prévues par domaine prioritaire et des augmentations/réductions du montant de la dotation globale indicative dans la limite en pourcentage applicable définie à l'article 2, paragraphe 2, du règlement commun de mise en œuvre, pour autant que ces modifications ne concernent pas les domaines prioritaires et objectifs initiaux définis dans le document.

However, the examination procedure shall not be required for modifications to multiannual indicative programmes, which make technical adjustments, reassign funds within the allocations per priority area, or increase or decrease the size of the initial indicative allocation within the relevant percentage limit set out in Article 2(2) of the Common Implementing Regulation , provided that these modifications do not affect the initial priority areas and objectives set out in the document.
Toutefois, la procédure d'examen n'est pas requise pour apporter des modifications aux programmes indicatifs pluriannuels, telles que des adaptations techniques, la réaffectation de fonds dans les limites des dotations prévues par domaine prioritaire et des augmentations/réductions du montant de la dotation globale indicative dans la limite en pourcentage applicable définie à l'article 2, paragraphe 2, du règlement commun de mise en œuvre , pour autant que ces modifications ne concernent pas les domaines prioritaires et objectifs initiaux définis dans le document.

However, the examination procedure shall not be required for modifications to multiannual indicative programmes, which make technical adjustments, reassign funds within the allocations per priority area, or increase or decrease the size of the initial indicative allocation by less than 20% , provided that these modifications do not affect the initial priority areas and objectives set out in the document.
Il n'est pas nécessaire, toutefois, de faire appel à la procédure d'examen pour apporter des modifications aux programmes indicatifs pluriannuels, telles que des adaptations techniques, la réaffectation de fonds dans les limites des dotations prévues par domaine prioritaire et des augmentations/réductions du montant de la dotation globale indicative inférieures à 20 % , pour autant que ces modifications ne concernent pas les domaines prioritaires et objectifs initiaux définis dans le document.

It was agreed that each year the Commission updates the financial perspectives for the year concerned making technical adjustments to the figures in line with movements in GNP and prices.
Il a été décidé que la Commission procéderait chaque année à la mise à jour des perspectives financières relatives à l'exercice suivant en y apportant des ajustements techniques sur la base de l'évolution constatée du PNB et des prix.

According to the Delors II Package the Commission updates the financial perspectives for the year concerned making technical adjustments to the figures.
Le paquet Delors II prévoit que la Commission met à jour les perspectives financières pour l'exercice suivant en procédant à des ajustements techniques.

The first and most common that you will see throughout the legislative text is simply replacing a reference of CAPPRT to CIRB and making technical adjustments that are related to that.
Le changement le plus simple que vous constatez dans le texte est le remplacement des renvois au TCRPAP par le CCRI et les ajustements techniques connexes.