Vertaling van "make sure that it can be amended very easily " (Engels → Frans) :

Mr. Leslie Jacobson: All we can do this morning is to bring our views forward and ensure that what we're talking about is enabling legislation to make sure that it can be amended very easily in the future.
M. Leslie Jacobson: Tout ce que nous pouvons faire ce matin, c'est présenter nos vues et nous assurer que nous parlons ici d'une loi habilitante afin qu'elle puisse être modifiée très facilement à l'avenir.

The Action Plan aims to increase the use of SOLVIT by making sure that more citizens and businesses can easily access it and by improving data collection so that evidence from SOLVIT cases can be used to improve the functioning of the Single Market.
Le plan d'action vise à accroître le recours à SOLVIT, en garantissant que davantage de citoyens et d'entreprises puissent y accéder facilement et en améliorant la collecte de données de telle sorte que les éléments probants provenant des cas SOLVIT puissent être utilisés pour améliorer le fonctionnement du marché unique.

It is estimated that in the next 10-15 years, 90% of the world’s growth will come from outside the EU, so the EU has every interest in making sure that its companies remain very competitive and are able to access new markets and benefit from these sources of growth.
Selon les estimations, 90 % de la croissance mondiale se réalisera, dans les 10 à 15 prochaines années, en dehors de l’UE, si bien que cette dernière a tout intérêt à veiller à ce que ses entreprises restent très compétitives et soient en mesure d’accéder à de nouveaux marchés et de bénéficier de ces sources de croissance.

It is of particular interest for the JHA area to make sure that it is closely associated from the very start of the process, especially in the identification and assessment of the need for EU action in a crisis situation.
Il est particulièrement intéressant pour la politique concernant la JAI de s'assurer qu'elle est étroitement associée en tout début de processus, en particulier pour établir et évaluer la nécessité d'une action de l'UE en situation de crise.

To finish the work we started, I am setting up a Subsidiarity and Proportionality Task Force as of this month to take a very critical look at all policy areas to make sure we are only acting where the EU adds value.
Afin de mener à bon terme le travail que nous avons entamé, nous allons créer d'ici la fin du mois une task force «Subsidiarité et proportionnalité» pour regarder de plus près toutes nos politiques, afin que l'Europe n'agisse que là où elle a une vraie valeur ajoutée.

It's a question that surrounds what can be done about setting standards across ministries, across departments, to ensure the data sets that are compiled, in this case on a portal.and basically just making sure that the coordination within a very large apparatus like a federal government can make sure what winds up getting posted or available, in this case to Canadians, is actually useful.
Elle porte sur ce que nous pouvons faire pour établir des normes dans les divers ministères pour garantir que les jeux de données qui sont compilés, et dans ce cas-ci publiés sur un portail.afin de s'assurer que la coordination au sein d'un très grand appareil gouvernemental comme le gouvernement fédéral permet de garantir que les données publiées, en l'occurrence à l'intention des Canadiens, sont en fait utiles.

In order for these data to be made easily available for exchange and reuse for the provision of information services, public and/or private road operators and service providers should make them accessible through individual access points or make sure that they are accessible through national access points set up and managed by the Member States.
Pour que ces données soient facilement disponibles à des fins d’échange et de réutilisation, en vue de la fourniture de services d’informations, les exploitants d’infrastructures routières et les prestataires de services publics et/ou privés devraient les rendre accessibles par différents points d’accès ou veiller à ce qu’elles soient accessibles via des points d’accès nationaux établis et gérés par les États membres.

Having said that, with Bill C-57 it is very gratifying to hear how concerned the member opposite is about ensuring that this does get to committee, so the debate can carry on and also her concern about making sure that the debate continues on very quickly and thoroughly, but to get it back here.
Ceci étant dit, il est très gratifiant d'entendre la députée d'en face dire à quel point elle souhaite que le projet de loi C-57 soit bien renvoyé au comité afin que nous puissions continuer d'en débattre, rapidement et sous tous les angles, mais qu'il revienne ensuite à la Chambre.

Bringing in legislation that will not consult with them to ensure that all these people can be brought on board to make sure it is done in a very economical and positive way is not the way to go.
Il ne convient pas de présenter un projet de loi qui ne prévoit pas qu'on consultera tous les intéressés pour veiller à ce que tout soit fait d'une manière très économique et positive.

I would therefore also point out that provincial legislation can be amended very easily.
Je voudrais donc vous faire remarquer qu'une loi provinciale se modifie très facilement.