Vertaling van "make sure geological " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be sure | make sure
s'assurer

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

make sure
assurer (s')

make sure that
assurer(s')

Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price
Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix

Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...
La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...

make sure the cable will run
s'assurer que la chaîne est parée à filer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I think more than anything, we just have to make sure that we deal with things like the unwarranted EA referrals and the lack of proportionality and make sure that we get the N.W.T. to a place and a regime that is similar to the Yukon and Nunavut. The three territories have very similar geological potential, so there's no reason why the N.W.T. shouldn't be seeing more investment in their jurisdiction.
Les trois territoires recèlent un potentiel géologique très semblable; il n'y a donc aucune raison pour que les Territoires du Nord-Ouest ne reçoivent pas plus d'investissements.

Again, are you bound by the legislation—not the intent but the actual wording in the legislation—to make sure that parliamentarians, and through them, stakeholders, have access to those geological surveys?
Encore une fois, est-ce que le projet de loi—non pas l'intention, mais le libellé du projet de loi—vous oblige à vous assurer que les parlementaires, et par conséquent les intervenants, ont accès à ces études géologiques?

As someone who is particularly interested in the mining sector—I was a mining geophysicist—I would like to know what specifically is being done to recruit and to make sure geological surveys, geological sciences, have the appropriate level of staffing, support, etc.
Comme je m'intéresse particulièrement au secteur minier—j'ai été géophysicien dans ce secteur—j'aimerais savoir ce que l'on fait précisément en matière de recrutement pour garantir que les sciences géologiques et le secteur de la cartographie ont un personnel adéquat.

We're looking at the possibility of developing a centre that specializes in exploration in Canada and Laurentian University is high on our list of consideration because it has already started to move in that direction just to make sure at least one of the 45 universities in Canada to have a geology department can help us get the kinds of explorations we need graduating from geology.
Nous envisageons aussi de mettre sur pied un centre qui se spécialiserait dans l'exploration au Canada et l'Université laurentienne est l'un des établissements que nous privilégions parmi les divers candidats parce qu'elle a déjà commencé à prendre des mesures en ce sens. Il s'agit de s'assurer qu'au moins une des 45 universités au Canada ayant un département de géologie nous permette d'obtenir des diplômés en géologie ayant l'expertise requise dans le domaine de l'exploration.

So a big thank you to my colleagues in the GTA, in particular the member for Davenport for his statement and the member for Victoria, the Minister of the Environment, all those who attended the clean water summit of the Waterfront Regeneration Trust which focused on the moraine, the Geological Survey of Canada, and especially all the members of grassroots organizations who have given a great amount of time and energy to make sure that we recognize the importance of the Oak Ridges moraine.
Voilà pourquoi je remercie chaleureusement mes collègues de la région de Toronto, notamment le député de Davenport pour sa déclaration, notre ministre de l'Environnement, le député de Victoria, tous ceux qui ont assisté au Clean Water Summit du Waterfront Regeneration Fund qui a surtout porté sur la moraine, la Commission géologique du Canada, et plus spécialement les groupes de citoyens qui n'ont pas ménagé leur temps ni leur énergie pour veiller à ce que nous reconnaissions l'importance de la moraine d'Oak Ridges.