Vertaling van "make strategic choices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Investing in Human Potential - Making Strategic Choices
L'investissement stratégique dans le potentiel humain

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

make business decisions | making strategic business decisions | make strategic business decision | marketing management
gestion commerciale | gestion du marketing

strategic decision making [ strategic decision-making ]
prise de décision stratégique

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

informed strategic choice
choix stratégique éclairé

preserve the margins of strategic choices
préserver les marges de choix stratégiques

African Regional Strategic Decision-making Information System | ARSDIS [Abbr.]
Système d’Information Stratégique Régional pour la prise de Décision | ARSDIS [Abbr.]

freedom of choice | freedom of decision-making
capacité de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will also assist when making strategic choices knowing the opportunity cost of each activity (recommendation 15).
Ses choix stratégiques en seront aussi facilités, car il connaîtra le coût d’opportunité de chaque activité (recommandation 15).

The available information on the performance of higher education institutions focuses mainly on research-intensive universities, and thus covers only a very small proportion of Europe’s higher education institutions[29]: it is essential to develop a wider range of analysis and information, covering all aspects of performance - to help students make informed study choices, to enable institutions to identify and develop their strengths, and to support policy-makers in their strategic choices on the reform of higher education systems.
Les informations disponibles sur les performances des établissements d’enseignement supérieur sont principalement axées sur des universités à forte intensité de recherche, et ne concernent donc qu’une très faible proportion des établissements d’enseignement supérieur en Europe[29]: il est essentiel de développer une gamme élargie d’analyses et de données, portant sur tous les aspects de la performance – pour éclairer les choix d’études des étudiants, pour permettre aux établissements de cerner et de renforcer leurs atouts, et pour soutenir les décideurs dans leurs choix stratégiques de réforme des systèmes d’enseignement supérieur.

In response to current competitive pressures and market shifts, firm level management must make strategic choices about production and technology, and, together with employees and their unions, employers must also make strategic choices about requisite organizational reforms and embark on a joint process for bringing these about.
En réponse aux pressions de la concurrence et à l'évolution du marché qui ont cours présentement, les dirigeants d'entreprise doivent faire des choix stratégiques en matière de production et de technologie et, de concert avec les employés et leur syndicat, les employeurs doivent aussi faire des choix stratégiques en termes de réformes organisationnelles et s'embarquer dans un processus conjoint pour opérer celles-ci.

Without one, we would find it impossible to make strategic choices for improving our quality of life.
Sans cela, il nous serait impossible de faire des choix stratégiques pour améliorer notre qualité de vie.

We have to make strategic choices and strategic choices bring with them difficulties for politicians.
C'est faire des choix stratégiques, et qui dit choix stratégiques dit difficultés pour les hommes et les femmes politiques.

* a judicious choice of strategic priorities (certain programmes, such as transport networks or investment in human capital make a stronger contribution than others).
- d'un choix judicieux des priorités stratégiques (certains programmes, tels que des réseaux de transport ou un investissement dans le capital humain, fournissent une contribution plus importante que d'autres).

The Conservative government is making strategic choices, but it has obviously decided to ignore Quebec.
Le gouvernement conservateur fait des choix stratégiques, mais évidemment, il a décidé de laisser de côté le Québec.

It will also assist when making strategic choices knowing the opportunity cost of each activity (recommendation 15);
Ses choix stratégiques en seront aussi facilités, car il connaîtra le coût d’opportunité de chaque activité (recommandation 15).

This will require the making of strategic choices in identifying and strengthening growth poles and, just as important, putting in place the networks that link them in both physical (infrastructure, information technologies, etc.) and human (actions to promote cooperation, etc.) terms.
Pour atteindre cet objectif, il faudra opérer des choix stratégiques pour déterminer quels sont les pôles de croissance, les renforcer et — aspect tout aussi important — mettre en place les réseaux les reliant à la fois sur le plan physique (infrastructures, technologies de l'information, etc.) et humain (promotion de la coopération, etc.).

Is Canada prepared to make strategic choices, both at the federal and provincial levels?
La question est plutôt de savoir si le Canada est disposé tant au niveau fédéral qu'au niveau provincial, à effectuer ces choix stratégiques.