Vertaling van "make some quick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a quick ruling
statuer par voie accélérée

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

quick make and break contact
contact à ouverture et fermeture rapide

quick make
fermeture brusque

Quick Tips to Make Accessible Web Sites [ WAI QuickTips ]
Conseils pour faire des sites Web accessibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, I am very pleased to make some quick observations on Bill C-43.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir dire quelques mots au sujet du projet de loi C-43.

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Madam Speaker, I have been given only a few minutes to make some quick observations about Bill C-3, an act respecting DNA identification.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Madame la Présidente, on ne m'a accordé que quelques minutes pour faire de brefs commentaires sur le projet de loi C-3, Loi concernant l'identification par les empreintes génétiques.

Senator Martin: I will make some quick observations and maybe ask you to reflect on it rather than respond.
Le sénateur Martin : Je vais formuler rapidement quelques observations et vous demander peut-être de proposer des réflexions plutôt que des réponses.

If the intent of the act is for cost recovery, and if there are some some problems happening there, and if the officials find out, then we have to go before a committee and make some quick changes on it.
Si la loi doit favoriser le recouvrement des coûts et s'il y a des problèmes qui se posent à cet égard et que les autorités s'en rendent compte, il faut passer devant un comité et apporter rapidement des changements.

Mr. Speaker, like my colleagues in the House, I want to support the member for Kitchener—Conestoga, who suggested that we make some quick comments and then take it to a voice vote.
Monsieur le Président, à l'instar de mes collègues de la Chambre, je suis d'accord avec le député de Kitchener—Conestoga qui nous propose de faire quelques interventions rapides, puis de voter par oui ou par non.

In some cases, the results of the mapping will make it possible to announce that a proposal to revise legislation can be quickly launched because there is clear evidence of the need for regulatory cost reduction/simplification.
Dans certains cas, les résultats de l’inventaire permettront d’annoncer qu’une proposition de révision de la législation peut rapidement être présentée parce que la nécessité d’une réduction des coûts réglementaires et d’une simplification de la réglementation ne fait aucun doute.

The report by the de Larosière group makes some useful and timely proposals that should be implemented quickly.
Le rapport du groupe de Larosière formule des propositions utiles et opportunes qu’il faut rapidement mettre en œuvre.

(38) Recent developments in the expression of the nutrition declaration, other than per 100g/100ml/portion, by some Member States and organisations in the food sector suggest that consumers like such schemes as they can help them make informed choices quickly.
(38) L’évolution récente de l’expression de la déclaration nutritionnelle, sous une forme autre qu'une valeur par 100 g/100 ml/portion, dans certains États membres et certaines organisations du secteur alimentaire, montre que les consommateurs apprécient de tels dispositifs, qui peuvent les aider à décider rapidement en toute connaissance de cause.

I would just like to make some very quick observations.
Je souhaiterais seulement faire quelques brèves observations.

Before I make a quick synopsis of the possible implications of the directive, I must emphasise that possible, not probable, reductions or increases in certain areas of insurance will only be applicable to new policies and not, as some would have us believe, to existing ones.
Avant de faire un amalgame rapide sur les implications possibles de la directive, il faut souligner que les diminutions ou les augmentations, possibles et non pas probables, dans certaines branches des assurances ne se feront que pour les nouveaux contrats et non pas, comme certains le laissent entendre, pour les contrats déjà souscrits.