Vertaling van "make some copies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make document copies | reproducing documents | create document copies | reproduce documents
reproduire des documents

make three copies
taper en trois exemplaires

make a copy
prendre copie [ tirer une copie ]

make a fair copy
mettre au net

layout | dummy | mockup | mock-up | dummy copy | makeup | make up
prémaquette | modèle | poupée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is it was made in the U.S. There is nothing wrong with that in itself, however the reason I wanted this was to see if it was all right with the copyright to make some copies, send it out to my schools, particularly on the two major railways through my constituency, for safety reasons to be presented in the schools.
Le problème, c'est qu'elle a été réalisée aux États-Unis. Il n'y a rien de mal à cela en soi, mais je voulais voir si on pouvait faire des copies en respectant les droits d'auteur et les envoyer dans les écoles, surtout près des deux lignes principales qui traversent ma circonscription, pour donner des séances de formation sur la sécurité.

I would urge the hon. leader to go to Health Canada's website, or I would be happy to make a copy of the document I have in front of me, to try to describe in some detail what the Indian residential schools resolution health support program will do for each and every survivor, their families, people who were in their homes, and the intergenerational impacts that it might have had.
J'exhorterais le chef néo-démocrate à consulter le site web de Santé Canada — ou je serais heureux de faire une photocopie du document que j'ai sous les yeux — s'il veut en savoir plus sur ce que le Programme de soutien en santé - résolution des questions des pensionnats indiens apportera à chacun des survivants, à leurs familles, aux gens qui habitaient avec eux, et sur les effets intergénérationnels que le programme pourrait avoir eus.

I think that resonates with people and it makes some sense, but we all recognize the kind of copying that's taking place is largely peer-to-peer copying.
Les gens peuvent le comprendre et cela semble logique, mais nous reconnaissons tous qu'il s'agit surtout de copie de poste à poste.

The clerk will make some copies.
Le greffier va en faire des copies.

The competent authorities of the Member State of establishment of the carrier who committed the infringement may, inter alia, withdraw the Community licence or make temporary or permanent withdrawals of some or all of the certified true copies of the Community licence.
Les autorités compétentes de l’État membre d’établissement du transporteur qui a commis l’infraction peuvent procéder notamment au retrait de la licence communautaire ou à des retraits temporaires ou définitifs des copies certifiées conformes de la licence communautaire.

Can we make some copies?
Pouvons-nous en faire des copies?

The competent authorities of the Member State of establishment of the carrier who committed the infringement may, inter alia, withdraw the Community licence or make temporary or permanent withdrawals of some or all of the certified true copies of the Community licence.
Les autorités compétentes de l'État membre d'établissement du transporteur qui a commis l'infraction peuvent procéder notamment au retrait de la licence communautaire ou à des retraits temporaires ou définitifs de tout ou partie des copies certifiées conformes de la licence communautaire.

When the copier is in this mode, there may be some delay before the copier will be capable of making the next copy.
Quand la photocopieuse est dans ce mode, il peut y avoir un certain temps d'attente avant qu'elle ne puisse produire une copie.