Vertaling van "make several comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

make comments
émettre des observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, I would like to make several comments.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, j'ai plusieurs remarques à faire.

Mr. Le Pan: In answering that I think it would be helpful for me to make several comments about page 12 which in part go to your question, Senator Kelleher, as well as Senator Meighen's.
M. Le Pan: Il serait utile de faire plusieurs observations au sujet de la page 12 en réponse, en partie, à votre question, sénateur Kelleher, ainsi qu'à la vôtre, sénateur Meighen.

Dr. Alan Gilmore: If I may, I'll just make several comments.
M. Alan Gilmore: J'aurais plusieurs observations à faire.

We have also been able to discuss the medium term this afternoon and make several comments on this.
Nous avons également pu discuter du moyen terme cet après-midi et nous avons pu faire quelques commentaires à ce sujet.

Nevertheless, I would like to make several comments.
Cependant, je voudrais faire quelques remarques.

– (ES) Mr President, although this is a premature discussion, since the financial perspective has not yet been approved, I believe that we should approve Mrs Stihler’s report as an anticipatory measure, but I would like to make several comments, some of which coincide with those of the Commissioner.
- (ES) Monsieur le Président, bien que cette discussion soit prématurée, dans la mesure où les perspectives financières n’ont pas encore été approuvées, je pense que nous devrions adopter le rapport de Mme Stihler en tant que mesure anticipatoire. Je tiens cependant à faire quelques commentaires d’ordre général, dont certains rejoignent ceux du commissaire.

– Madam President, as shadow rapporteur for the report on the Commission proposal amending the Council Decision on the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs, I would like to make several comments on the importance of the extension of this programme.
- (EN) Madame la Présidente, en tant que rapporteur fictif du rapport sur la proposition de la Commission modifiant la décision du Conseil relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l’esprit d’entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME), je voudrais faire plusieurs commentaires sur l’importance de la prorogation de ce programme.

– (FR) Mr President, today, the Commission is presenting us with a communication on its annual policy strategy, with regard to which I would like to make several comments.
- Monsieur le Président, la Commission nous présente aujourd'hui une communication sur sa stratégie politique annuelle qui appelle plusieurs remarques.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Madam Speaker, I would make several comments in response to the question.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Madame la Présidente, je voudrais faire plusieurs observations en rapport avec la question.

Minister, coming to this hearing as a senator from Ontario, specifically from Metropolitan Toronto, I want to make several comments and then ask one question.
Monsieur le ministre, comme j'assiste à ces audiences à titre de sénateur de l'Ontario, et plus précisément du Toronto métropolitain, j'ai plusieurs commentaires à faire avant de vous poser une question.