Vertaling van "make secure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

advising on the selection of security staff | offer suggestions on the selection of security staff | advise on the selection of security staff | make recommendations on the selection of security staff
donner des conseils en recrutement de personnel de sécurité

to make one's contribution to the strengthening of world peace and security
apporter sa contribution au renforcement de la paix et de la sécurité mondiales

the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position
les aménagements de prix de transport tendant à assurer l'équilibre financier des entreprises de transport

making available on the market of securities
mise en circulation de titres

make a claim against a security
invoquer une garantie

The Corporation Securities Registration Act [ An Act to make Uniform the law respecting Registration of Corporation Securities ]
The Corporation Securities Registration Act [ An Act to make Uniform the law respecting Registration of Corporation Securities ]

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

Canada Pension Plan Investment Board Act [ An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the director of CSIS says that this is in the guidelines to make a difference between when they make security checks for newcomers and when they do their job of security.
Je crois que le directeur du SCRS a déclaré qu'il est précisé dans les lignes directrices qu'il y a une différence entre le travail de vérification de sécurité pour les nouveaux venus et le travail de renseignement de sécurité.

The Security Accreditation Board performs the tasks entrusted to the Agency concerning security accreditation and is authorised to make security accreditation decisions on behalf of the Agency.
Le conseil d’homologation de sécurité exécute les missions confiées à l’Agence en matière d’homologation de sécurité et est habilité à prendre, au nom de l’Agence, les décisions en matière d’homologation de sécurité.

The proliferation of internet connections and increased networking are making security requirements ever more pressing.
Les exigences de sécurité sont d’ailleurs encore plus pressantes avec la multiplication des connexions internet et le développement de la mise en réseau.

A high level of security can only be ensured if all in the value chain (e.g. equipment manufacturers, software developers, information society services providers) make security a priority.
Assurer un niveau élevé de sécurité n'est possible que si tous les intervenants dans la chaîne de valeur (p. ex. fabricants d'équipement, développeurs de logiciels, prestataires de services de la société de l'information) font de la sécurité une priorité.

As a final point in this regard, the concern was raised by two law professors who appeared before the committee that a consequence of the bill would be to make security guards, to use their words, “de facto police officers” by allowing them to delay before making an arrest.
Je soulignerai une dernière préoccupation à ce sujet, qui a été exprimée par deux professeurs de droit qui ont témoigné devant le comité. Selon eux, le projet de loi aura pour effet de transformer les gardiens de sécurité en policiers, en pratique, puisqu'il leur permettrait d'attendre avant de procéder à une arrestation.

I should mention, speaking of security, that the minister signed an MOU with the Railway Association of Canada on security in order for all railway company members to make security plans on a voluntary basis.
En parlant de sécurité, je dois mentionner que le ministre a signé un protocole d’entente sur la sécurité avec l’Association des chemins de fer du Canada, aux termes duquel les compagnies ferroviaires membres établiront des plans de sécurité sur une base volontaire.

Network operators, service providers and the private sector to share and implement good security practices and to foster a culture of risk analysis and management in organisations and business by supporting appropriate training programmes and developing contingency planning as well as make security solutions available to their customers as part of their services.
les opérateurs de réseaux, les fournisseurs de services et le secteur privé à échanger et à mettre en œuvre des bonnes pratiques en matière de sécurité et à favoriser une culture de l'analyse et de la gestion des risques dans les organisations et les entreprises en encourageant des programmes de formation adaptés et en élaborant des plans d'urgence, et à inclure des solutions de sécurité dans les services qu'ils proposent à leurs clients.

COM believes all interested parties, in particular industry (including producers, end-users, transporters, researchers), Member States and Europol must contribute to improve security of explosives and firearms, prevent their misuse, and make security a routine feature in commercial explosives
La Commission estime que toutes les parties concernées, en particulier l'industrie (notamment les producteurs, utilisateurs finaux, transporteurs et chercheurs), les États membres et Europol doivent contribuer à améliorer la sécurité des explosifs et des armes à feu, éviter leur détournement et faire de la sécurité une caractéristique courante des explosifs commerciaux.

Whereas the Act does not currently allow the Minister to delegate his or her authority to make orders prescribing security measures, proposed section 4.73 permits the Minister to authorize an officer of the department to make security measures, subject to any restrictions the Minister may specify, in circumstances where the measures are immediately required for aviation security or the protection of the public.
Alors que la Loi actuelle ne permet pas au ministre de déléguer son pouvoir de prendre des arrêtés sur les mesures de sûreté, en vertu l’article 4.73 proposé, le ministre pourra, dans les cas où ces mesures sont immédiatement requises pour la sûreté aérienne ou la protection du public, autoriser un fonctionnaire du ministère des Transports à prendre des mesures de sûreté aérienne sous réserve des conditions et restrictions qu’il précisera.