Vertaling van "make room for another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Culture & heritage: making room for Canada's voices
Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue

making room
atelier de montage

make room for
laisser place à

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment
préparer une salle d’examen pour une radiothérapie

a kind of usufruct | personal right to make useof something belonging to another | right of user
droit d'usage continu | usus

...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...

An Act respecting depository bills and notes making a related amendment to another Act
Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant une loi en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The arrangement, which makes room for another Coastal State to join at a later stage, establishes a number of important principles, including a commitment to sustainable fisheries, a sharing between the Parties, and a commitment to establish a new long-term management plan in 2014 following ICES advice.
L'accord, qui prévoit la possibilité d'adhésion d'un autre État côtier à un stade ultérieur, établit un certain nombre de principes importants, notamment un engagement en faveur d'une pêche durable, un partage entre les parties et un engagement de mettre en place en 2014 un nouveau plan de gestion à long terme conformément à l'avis du CIEM.

I asked about moving because this subject has been around for a few years, and the information that I got, informally, was that it would be $20,000 or $30,000 to move four cameras from this room into another room over there and put in the wiring.
J'ai posé la question au sujet du déménagement parce qu'on en parle depuis quelques années et ce qu'on m'a répondu, officieusement, c'est qu'il en coûterait 20 000 ou 30 000 $ pour transférer quatre caméras de cette salle à une autre salle et les brancher.

Mr. Speaker, in December 2005, the Prime Minister denied that his party had reached any kind of agreement with Alan Riddell so he would step aside to make room for another Conservative candidate.
Monsieur le Président, en décembre 2005, le premier ministre a nié que son parti ait conclu une entente quelconque avec Alan Riddell pour qu'il laisse la place à un autre candidat conservateur.

She wastes three hours trying to solve the problem and pays an additional €500 for a room in another hotel.
Elle perd trois heures à tenter de résoudre le problème et paie un supplément de 500 euros pour une chambre dans un autre hôtel.

Deforestation, both for commercial timber and to make room for agriculture, is therefore a major concern and represents an enormous loss of natural economic wealth to the continent.
La déforestation, à des fins commerciales ou agricoles, est donc un motif important de préoccupation, et représente une perte énorme de richesse économique naturelle pour le continent.

This development might simply be the result of a gradual structural change, i.e. traditional sectors in which self-employment is relatively strong make room for new sectors where self-employment is a less characteristic feature.
Cette évolution n'est peut-être que le résultat d'un changement structurel progressif, c'est-à-dire que les secteurs dans lesquels le travail indépendant est traditionnellement important cèdent la place à de nouveaux secteurs dans lesquels cette forme de travail est moins répandue.

-The forthcoming amendment of the "work programmes" of several research programmes to make room for measures to stimulate the use of large-capacity electronic networks by the various scientific communities, in particular on the basis of the GRID concept of high-performance distributed computing.
-La modification prochaine des "programmes de travail" de plusieurs programmes de recherche, pour faire place à des actions de stimulation de l'utilisation de réseaux électroniques à grande capacité par les différentes communautés scientifiques, notamment sur la base du concept de "GRID" de calcul distribué à grande puissance ;

We do have to adjourn promptly at 11:30 to make room for another event.
Nous devrons lever la séance à 11 h 30 précise, parce qu'il y a un autre événement après.

It is one thing to point to the possibility of savings in principle; it is another to actually say that we should be cutting spending on education in order to make room for health care.
C'est une chose de parler de la possibilité de faire des économies en principe, mais c'en est une autre de dire vraiment que nous devrions réduire les dépenses d'éducation pour faire de la place aux soins de santé.

Africa also has 17% of the world’s forests, and deforestation, both for commercial timber and to make room for agriculture, is therefore a major concern.
De plus, l'Afrique détient 17 % des forêts mondiales, et la déforestation, à des fins commerciales ou agricoles, est un motif important de préoccupation.