Traduction de «make quota cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut-make-trim [ cut,make and trim ]
coupe, montage et finitions

make good cutting
faire les percées

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

cutting of stair carriages | cutting stair carriages | cut stair carriages | make stair carriages
découper un limon d’escalier

cut [ make | cut quality | quality of cut | cut grade ]
qualité de la taille [ taille ]

making cut-outs | piercing
ajourage

make cut-outs | pierce
ajourer

cutting machine, metal fabrics for making tyres
machine à couper les tissus métalliques pour fabrication des pneumatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, given his quotas, his systematic harassment of the jobless and his threats to fire those employees who do not make enough cuts, does the Minister of Human Resources Development not realize that he has transformed a social program designed to help laid-off workers into a trap for those who contribute to the program and who need that program?
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, avec ses quotas, son harcèlement systématique des chômeurs et ses menaces de congédier les fonctionnaires qui ne coupent pas assez à son goût, le ministre du Développement des ressources humaines ne voit-il pas qu'il a transformé un programme social devant permettre aux travailleurs mis à pied de survivre, en un piège pour ceux et celles qui contribuent et qui ont besoin du régime?

Also, when we make quota cuts, it is B quota that should be targeted first, because it is this quota that is being exported onto the world markets, thereby distorting trade.
De même, lorsque nous réduisons les quotas, c’est le quota B qui devrait être le premier visé, puisque c’est ce quota que l’on exporte sur les marchés mondiaux, ce qui entraîne une distorsion des échanges.

If insufficient quota has been renounced by 2010, the Commission will make compulsory quota cuts.
Si les quotas libérés restent insuffisants d'ici 2010, la Commission procédera à des réductions obligatoires.

B. whereas the outcome of the appeal against the WTO panel ruling will influence the level of quota cuts, making it necessary to consider the future of C sugar,
B. considérant que le résultat en appel du panel à l'OMC influera sur l'intensité de la baisse de quotas, rendant ainsi nécessaire une réflexion sur l'avenir du sucre C;

The implications of the proposal on price and quota cuts, even allowing for compensation, would make sugar beet growing no longer viable in Ireland.
La proposition relative aux réductions de prix et de quotas, même si elle prévoit une compensation, aurait pour conséquence que la culture de la betterave sucrière ne serait plus viable en Irlande.

We therefore propose making an initial quota reduction of 1.3 million tonnes at the beginning of the transitional period, to be followed by three further annual cuts of 0.5 million tonnes, making a total cut of 2.8 million tonnes.
Nous proposons donc, au début de la période de mise en œuvre, de procéder à une première réduction des quotas de 1,3 million de tonnes, suivie de trois autres réductions de 0,5 million de tonnes par an, de manière à avoir au total une réduction de 2,8 millions de tonnes.

If, by 2010, insufficient quota has been renounced within the restructuring scheme, the Commission is mandated to make compulsory quota cuts, with no financial compensation.
Si la quantité de quotas libérés d’ici 2010 est insuffisante dans le cadre du régime de restructuration, la Commission a pour mandat de procéder à des réductions obligatoires de quotas sans compensation financière.

Broadly speaking, our proposal to extend the quota regime until 2014 and make asymmetric price cuts in the sector has had a positive reception.
Dans l'ensemble, notre proposition prévoyant la prorogation du régime des quotas jusqu'en 2014 et des réductions asymétriques de prix dans le secteur a reçu un accueil favorable.