Vertaling van "make progress along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making progress in global agricultural trade: a further update on the WTO agriculture negotiations
Progresser dans le commerce mondial de produits agricoles: point supplémentaire sur les négociations de l'OMC en agriculture

failure to make progress
manque à produire

The Great Lakes - Making Progress
Les Grands Lacs - les progrès réalisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are looking at the concept of mini-ministerials along the way so that we do not leave it all to the Hong Kong ministerial, so that we can test whether we are making progress along the way and really measure it.
Nous envisageons actuellement la possibilité de mini-rencontres ministérielles en cours de route pour ne pas être obligés de régler toutes les questions lors de la rencontre des ministres à Hong Kong, ce qui nous permettra de déterminer si nous accomplissons des progrès et de vraiment les mesurer.

Reduced migratory pressure along the Central Mediterranean route provides an opportunity to make further progress on actions put in place since the launch of the Partnership Framework approach last June.
La diminution de la pression migratoire le long de la route de la Méditerranée centrale donne la possibilité de continuer à faire de nouveaux progrès s'agissant des mesures prises depuis le lancement, en juin dernier, de l'approche relative au cadre de partenariat.

Agenda of the informal summit "United we stand, divided we fall": letter by President Donald Tusk to the 27 EU heads of state or government on the future of the EU before the Malta summit Press release - Managing migration along the Central Mediterranean Route – Commission contributes to Malta discussion Press release - European Agenda on Migration: Commission reports on progress in making the new European Border and Coast Guard fully operational
Ordre du jour du sommet informel «Unis nous vaincrons, divisés, nous échouerons»: lettre sur l'avenir de l'UE adressée par le président Tusk aux 27 chefs d'Etat ou de gouvernement avant le sommet de Malte Communiqué de presse - Gérer la migration le long de la route de la Méditerranée centrale - Contribution de la Commission aux discussions de Malte Communiqué de presse - Agenda européen en matière de migration: la Commission fait rapport sur les progrès réalisés pour assurer le plein fonctionnement du nouveau corps européen de garde-frontières et de garde-côtes

As everyone in the House can see, Canada's new government and its partners are making progress along this road in working together to create the conditions for economic success.
Comme tout le monde à la Chambre peut s'en rendre compte, le nouveau gouvernement du Canada et ses partenaires réalisent des progrès, car ils collaborent pour créer des conditions propices à la réussite économique.

The Commission continues to support all Western Balkan countries on their European course, as they make progress along the road-map put forward in 2005. It will give full priority to Kosovo's stability and EU perspective.
La Commission continue de soutenir tous les pays des Balkans occidentaux dans leur parcours européen à mesure qu'ils progressent conformément à la feuille de route présentée en 2005 et elle accordera une priorité absolue à la stabilité et à la perspective européenne du Kosovo.

Once again I must express my disappointment at the tardiness in taking decisions to date: the Commission and Parliament must keep pressing the Member States to make progress along the path they have set out.
Encore une fois, je dois déplorer ici la lenteur avec laquelle les décisions ont jusqu'alors été adoptées: la Commission et le Parlement doivent continuer d'inciter les États membres à poursuivre dans la voie qu'ils ont tracée.

It is vital for the European Union to make progress along the road to integration.
Pour l'Union européenne, il est vital d'avancer sur la voie de l'intégration.

That is why I do not want to see revolutionary fervour bursting forth from your Assembly but, rather, the momentum of a strong desire and a very great aspiration on the part of the peoples of Europe to make progress along the EU road.
C'est pourquoi, je ne demande pas que jaillisse de votre Assemblée un élan révolutionnaire, mais que jaillisse un élan exprimant la forte volonté, la très grande aspiration des peuples d'Europe à avancer sur le chemin de l'Union.

The pace at it continues to make progress along the road to Europe is now as it has always been - up to Croatia itself, and the Croatian people.
Le rythme d'évolution sur le chemin vers l'Europe sera désormais comme cela a toujours été le cas - déterminé par la Croatie elle-même, et par le peuple croate.

In order to accelerate the process, and with a view to preparing the ground for the opening of the negotiating process, the Commission proposes, to make use of the existing institutional set-up and launch a monitoring process on progress in regional integration along the lines described above.
Afin d'accélérer le processus et de préparer l'ouverture des négociations, la Commission propose d'utiliser les structures institutionnelles existantes et de lancer un processus de suivi des progrès accomplis en matière d'intégration régionale conformément à ce qui précède.