Vertaling van "make price comparisons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create price recommendations | make a price recommendation | make price recommendations | making a price recommendations
faire des recommandations sur les prix

International Price Comparison
Comparaison internationale des prix

making a comparison of their agricultural policies
la confrontation de leurs politiques agricoles

to make a comparison of their agricultural policies
procéder à la confrontation de leurs politiques agricoles

retail price comparison
prix de détail relatif

Inter-City Price Comparison Unit
Service de comparaison des prix intervilles

make-up price | making-up price
cours de compensation

make-up price
prix de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumers will get access to reliable and clear information on the best deals in the market, using certified online price comparison tools which will assist them in making informed choices.
Les consommateurs disposeront d'informations fiables et claires sur les meilleures offres disponibles sur le marché grâce à des comparateurs de prix en ligne certifiés qui les aideront à faire des choix éclairés.

This Regulation introduces a common approach to ensuring that users of public mobile communications networks when travelling within the Community do not pay excessive prices for Community-wide roaming services in comparison with competitive national prices, when making calls and receiving calls, when sending and receiving SMS messages and when using packet switched data communication services, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer protection, fostering competition and transparency in the market and offering both incentives for innovation and consumer choice.
Le présent règlement instaure une approche commune pour faire en sorte que les usagers des réseaux publics de communications mobiles qui voyagent à l’intérieur de la Communauté ne paient pas un prix excessif pour les services d’itinérance communautaire, par comparaison avec les prix nationaux concurrentiels, lorsqu’ils passent et reçoivent des appels, envoient et reçoivent des SMS et utilisent des services de communication de données par commutation de paquets, et contribuer ainsi au fonctionnement harmonieux du marché intérieur tout en garantissant un degré élevé de protection des consommateurs, en favorisant la concurrence et la transparence sur le marché et en offrant à la fois des incitations à l’innovation et un choix aux consommateurs.

Regulation (EC) No 717/2007 should therefore be extended beyond 30 June 2010 for a period of two years in order to ensure the smooth functioning of the internal market by guaranteeing that consumers continue to benefit from the assurance that they will not be charged an excessive price, in comparison with competitive national prices, when making or receiving a regulated roaming call while at the same time leaving sufficient time for competition to develop.
Le règlement (CE) no 717/2007 devrait donc être prorogé de deux ans au-delà du 30 juin 2010 afin de garantir le fonctionnement harmonieux du marché intérieur en faisant en sorte que les consommateurs conservent l’assurance de ne pas payer un prix excessif par comparaison avec les prix nationaux concurrentiels lorsqu’ils passent ou reçoivent un appel en itinérance réglementé, tout en laissant un délai suffisant pour que la concurrence se développe.

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Ranger, you have explained that we cannot intervene directly with the price, but can we make a comparison when we know that an aircraft with so many passengers normally costs a given price for a certain number of kilometres?
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur Ranger, vous expliquiez qu'on ne peut pas intervenir directement sur le prix, mais peut-on faire une comparaison quand on sait qu'un avion de tant de passagers coûte normalement tel prix pour tant de kilomètres?

After our stakeholders' meeting on November 20, it was agreed that we would establish a working group of stakeholders to examine and provide recommendations on a number of important issues within our mandate. These include: firstly, how to improve the price review process and at the same time make it more transparent; secondly, issues related to the guidelines for non-breakthrough drugs; and thirdly, how to use information on prices paid by the U.S. Department of Veterans Affairs in our international price comparisons.
À la suite de notre réunion du 20 novembre, il a été convenu de constituer un groupe de travail qui se penchera sur plusieurs questions importantes liées à notre mandat et fera des recommandations, à savoir: premièrement, les mesures qui pourraient être mises en oeuvre pour améliorer le processus d'examen des prix et, par ricochet, lui donner plus de transparence; deuxièmement, les lignes directrices qui s'appliquent aux nouveaux médicaments ne constituant pas une découverte et troisièmement, l'utilisation, dans nos comparaisons des prix internationaux, des données sur les prix payés par le ministère des Anciens combattants des États-Unis.

Comparison Tools Report - Comparison tools, such as price comparison websites and user-generated online reviews, play an increasingly important role in consumers’ decision-making.
Rapport sur les outils de comparaison — Les outils de comparaison, tels que les sites web de comparaison des prix et les revues de consommateurs en ligne, jouent un rôle de plus en plus important dans les choix des consommateurs.

In order to allow them to make price comparisons easily, national regulatory authorities should be able to require from undertakings providing electronic communications networks and/or services greater transparency as regards information (including tariffs, consumption patterns and other relevant statistics) and to ensure that third parties have the right to use, without charge, publicly available information published by such undertakings.
Pour leur permettre de comparer facilement les prix, les autorités réglementaires nationales devraient être en mesure d’exiger que les entreprises fournissant des réseaux et/ou des services de communications électroniques améliorent la transparence concernant les informations (y compris les tarifs, les schémas de consommation et d’autres données statistiques pertinentes) et de faire en sorte que les tiers aient le droit d’utiliser gratuitement les informations accessibles au public publiées par ces entreprises.

One Member State[100] acknowledges that PCWs often display incomplete price information, which makes any comparison unfair.
Un État membre[100] reconnaît que les SCP affichent souvent des informations incomplètes sur les prix, ce qui fausse toute comparaison.

This should, in essence, be a compendium of the price lists which you currently supply on a national basis, but including the same elements in each country (registration, delivery costs, etc) and set out in a way which will enable consumers to make clear comparisons.
Il devrait en fait s'agir d'un compendium des tarifs que vous publiez actuellement à l'échelle nationale, mais comprenant les mêmes éléments pour chaque pays (immatriculation, frais de livraison, etc.) et établi pour permettre aux consommateurs d'effectuer des comparaisons claires.

So when we make a comparison between, say, the domestic price for milk in the United States, we compare it against the delivered price—I'll say butter and cheese—coming in from New Zealand.
Ainsi, lorsqu'on compare le prix intérieur du lait aux États-Unis, on le compare au prix à la livraison, disons, du beurre et du fromage en provenance de la Nouvelle-Zélande.