Traduction de «make preparations such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balls of clay preparing | making balls of clay | balls of clay making | prepare balls of clay
préparer des boules d’argile

assemble prepared meals | manufacture of prepared meals | make prepared meals | manufacture prepared meals
fabriquer des plats préparés

the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

carrying out product preparation | make products preparation | carry out product preparations | carry out products preparation
procéder à la préparation des produits

eligibility of persons to make such applications
conditions de recevabilité des personnes à présenter de telles demandes

Dominion Lands Surveys Act [ An Act respecting the Surveys of the Public Lands of the Dominion and the Surveyors entitled to make such surveys ]
Loi des arpentages fédéraux [ Loi concernant les arpentages des terres publiques du Canada et les arpenteurs fédéraux ]

clay-making process [ clay preparation ]
préparation de la pâte [ préparation des terres | préparation de la terre ]

Ad Hoc Working Group for the preparation of a draft Convention on Access to Environmental Information and Public Participation in environmental decision making
Groupe de travail spécial chargé d'élaborer un projet de convention concernant l'accès à l'information sur l'environnement et la participation du public à la prise de décisions en matière d'environnement

appropriation (1) | preparation (2) | making available (3) | provision (4) | supply (5)
mise en place (1) | préparation (2) | mise à la disposition (3) [ mise pl ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end he will communicate with the Government of the French Republic which will take the necessary measures to make preparations for such Conference.
Elle s’adressera dans ce but au Gouvernement de la République française qui prendra les mesures nécessaires pour préparer cette Conférence.

I remind the House that self-governing first nations, under the terms of the self-government agreement, are already required to prepare such financial statements and make them available to community members.
Je rappelle à la Chambre que les Premières Nations autonomes sont déjà tenues, aux termes de l'entente sur l'autonomie gouvernementale, de préparer de tels états financiers et de les mettre à la disposition de leurs membres.

Is the government now prepared to make any such videos public?
Le gouvernement est-il disposé à les rendre publics, le cas échéant?

16. Stresses the need to involve the relevant regional and local stakeholders, such as the Council of Danube Cities and Regions, and civil society in the Danube region at all stages of decision-making (preparation, implementation, monitoring, evaluation) in order to find solutions to common challenges, to select and implement efficiently the concrete projects and to achieve a good governance mechanism; urges the governments to support and facilitate measures to enable pro-active participation by NGOs, trade associations and civil society, with due regard also for women's networks and minority groups;
16. insiste sur la nécessité d'associer à tous les stades de la prise de décision (préparation, mis en œuvre, suivi, l'évaluation) les acteurs régionaux et locaux, tels que le Conseil des villes et régions du Danube, et les représentants de la société civile intéressés de la région du Danube, de manière à trouver des solutions à des défis communs, à sélectionner et à mettre en œuvre efficacement des projets concrets, et à fournir un mécanisme de bonne gouvernance; prie instamment les gouvernements de soutenir et de faciliter l'adoption des mesures nécessaires pour permettre aux ONG, aux associations commerciales et à la société civile de participer activement au processus, sans négliger les réseaux regroupant les femmes et les groupes minoritaires;

And downstream users are those that make industrial or professional use of chemicals. Some of them mix chemicals to make preparations (such as ink), others use substances or preparations to make articles (such as ballpoint pens, chairs or cars), or use them otherwise in their business (such as CD-manufacturers using degreasing agents to clean their machines).
Certains mélangent les substances chimiques pour réaliser des préparations (comme l'encre), d'autres utilisent des substances ou des préparations pour fabriquer des articles (produits manufacturés tels que stylos-bille, chaises ou voitures) ou à d'autres fins dans le cadre de leurs activités (comme les producteurs de CD qui recourent aux agents dégraissants pour nettoyer leurs machines).

As regards disadvantaged regions, the Commission is making preparations for specific measures and schemes in coordination with the Member States, with a view to promoting the development and opening up of such regions.
En ce qui concerne les régions défavorisées, la Commission prépare des mesures et des actions spécifiques en concertation avec les États membres, dans le souci de favoriser le développement et le désenclavement de ces régions.

Some victims may not wish to do so. However, Bill C-79 would require that a judge make inquiries, after a determination of guilt and before sentencing, as to whether a victim has been informed of the opportunity to prepare such a statement.
Toutefois, aux termes du projet de loi C-79, le juge devra s'enquérir, après la reconnaissance de culpabilité et avant la détermination de la peine, si la victime a été informée de la possibilité de préparer une déclaration.