Vertaling van "make potable alcohol " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alcohol for oral consumption | potable alcohol
alcool de bouche | alcool de consommation de bouche

potable alcohol | ethyl alcohol of agricultural origin
alcool de bouche | alcool éthylique d'origine agricole

beverage alcohol [ potable alcohol ]
alcool de bouche

potable alcohol
alcool de bouche

alcohol for ingestion | liqueur | potable spirit
alcool de bouche | alcool fin | alcool potable

Non-Potable Intoxicating Substances, Stomach Bitters and Rubbing Alcohol Regulation
Non-Potable Intoxicating Substances, Stomach Bitters and Rubbing Alcohol Regulation

Making Connections: A Booklet About Women and Prescription Drugs and Alcohol
Pensons-y : Une brochure sur les femmes, leur vécu, les médicaments prescrits et l'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Considers that the distillation of by-products must be reviewed as regards implementation, in order to make it less costly at Community level, in particular by permitting the sale of some of the alcohol to other outlets, such as potable alcohol;
16. estime que la distillation des sous-produits doit être revue dans son application, de manière à être moins coûteuse au plan communautaire, notamment en permettant l'écoulement d'une partie des alcools vers d'autres débouchés, comme l'alcool de bouche;

18. Considers that the distillation of by-products must be reviewed as regards implementation and ways of making it less costly at Community level, in particular by permitting the sale of some of the alcohol to other outlets, such as potable alcohol;
18. estime que la distillation des sous-produits doit être revue dans son application, de manière à être moins coûteuse au plan communautaire, notamment en permettant l'écoulement d'une partie des alcools vers d'autres débouchés, comme l'alcool de bouche;

If there were no opportunity to use sub-contracted distilling, producers in those regions would have practically no access to the distillation of wine to make potable alcohol.
En conséquence, sans recours à la distillation à façon les producteurs dans les régions précitées n'auraient pratiquement plus accès à la distillation du vin en alcool de bouche.

(35) in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation system; there should therefore be the following forms of distillation: compulsory distillation of by-products of wine-making, compulsory distillation of wine produced from grapes not classified solely as wine grape varieties, a distillation measure to support the wine market by promoting continuity of supplies of wine distillates in parts of the potable alcohol sector which traditionally use that alcohol, and a crisis distillation measure; other forms of distillation should be abandoned; these measures should be as flexible as possible to respond to market needs and specific regional conditions;
(35) afin d'éliminer la possibilité du recours à l'intervention comme débouché artificiel de la production excédentaire, il convient de modifier le régime de distillation; dès lors, il y a lieu de prévoir les formes de distillation suivantes: la distillation obligatoire des sous-produits de la vinification; la distillation obligatoire des vins issus de raisins qui ne sont pas classés exclusivement en tant que variétés à raisins de cuve; la distillation aux fins de soutenir le marché vitivinicole en favorisant la continuité des approvisionnements en produits de la distillation de vin des segments du secteur de l'alcool de bouche qui, traditionnellement, utilisent cet alcool, et la distillation de crise; il convient de supprimer toute autre forme de distillation; pour répondre aux besoins du marché et aux conditions régionales particulières, il importe que les mesures susvisées soient aussi souples que possible;

These suggestions concern: - safeguarding potable alcohols - storage of cyclical surpluses (which makes it possible to reduce cyclical distillation) - more appropriate use of green cropping - framework for grubbing-up measures - flexibility in structural measures - adjustment of enrichment rules without calling into question traditional forms of production - clarification of the idea of including quality wines psr in reference quantities.
Ces ouvertures concernent : - sauvegarde des alcools de bouche - stockage des excédents conjoncturels (ce qui permet d'alléger les distillations conjoncturelles) - utilisation mieux adaptée de la récolte en vert - encadrement des mesures d'arrachage - flexibilité des mesures structurelles - adaptation des règles d'enrichissement sans remettre en question les productions traditionnelles - précision sur la notion d'inclusion des vqprd dans les quantités de référence.