Traduction de «make plenary sessions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]
assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]

plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary
assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

plenary | plenary session
plénière | séance plénière

part-session | plenary session
période de session

plenary session of the Swiss Conference of Cantonal Directors of Education
assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique

plenary session of the Conference of Healthcare Directors
assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Opening of the Business Plenary Session
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, lors de l'ouverture de la séance commerciale plénière

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Canada-Chile Free Trade Agreement Plenary Session
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, lors de la séance plénière de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili

encourage clients to make decisions during counselling sessions | help a client make decisions during a councelling session | help a client make decisions during a counceling session | help clients make decisions during counselling sessions
aider les patients à prendre des décisions durant les séances de conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may make recommendations on committee work and plenary session agendas.
Elle peut faire des recommandations au sujet des travaux des commissions et de l’établissement de l’ordre du jour des sessions plénières.

The respective guidelines and lists continue to make an effective contribution to nuclear non-proliferation by having the two groups meet regularly in plenary sessions and in working groups.
Ces lignes directrices et ces listes respectives continuent à contribuer efficacement à la non- prolifération nucléaire, ces deux groupes se réunissant régulièrement en séances plénières et en groupes de travail.

In order to ensure corresponding decision making by the Board, where resolution action is required above the threshold of EUR 5 000 000 000, any member of the plenary should be able, within a strict deadline, to request that the plenary session decide.
Pour veiller à ce que le CRU prenne une décision correspondante lorsque la mesure de résolution dépasse le seuil de 5 000 000 000 EUR, tout membre de la session plénière devrait, dans un délai strict, pouvoir demander à la session plénière de statuer.

The industrial show, however, is only attached to the conference; the main conference is comprised of plenary sessions in which world-leading ecological experts and, as I said, sometimes heads of state, make quite groundbreaking commitments in respect of their approach to the environment.
Le salon industriel, toutefois, est présenté en marge de la conférence. La conférence elle-même consiste en séances plénières lors desquelles des experts de renommée mondiale dans le domaine de l'écologie et, parfois, des chefs d'État, prennent des engagements historiques dans le domaine de l'environnement.

Mrs Neelie Kroes will make a statement to the plenary session outlining her proposals for reform of state aid in the light of the Lisbon Strategy.
Neelie Kroes va intervenir devant la session plénière pour présenter ses propositions pour une réforme des aides d’État dans la perspective de la Stratégie de Lisbonne.

The Liberal Group puts great stress on trying to make plenary sessions livelier. That is why we propose an amendment to make the "catch-the-eye" procedure mandatory rather than voluntary, along with another amendment to ensure that it is practical to interrupt speakers without penalising their speaking time.
Le groupe libéral accorde beaucoup d’importance à des séances plénières plus vivantes ; c’est pourquoi nous proposons un amendement visant à rendre la procédure "catch-the-eye" obligatoire plutôt que volontaire.

I am sure the honourable member agrees that it makes sense to wait for the results of this discussion before tabling the matter before plenary. It makes no material difference, a vote will he held anyway, the question is merely whether it will be during this plenary session or the next.
Il me semble donc judicieux, cher collègue, d'attendre les résultats de cet examen avant de statuer sur cette question à l'Assemblée. Cela ne change absolument rien au vote, la question est seulement de savoir si nous y procédons au cours de cette session plénière ou au cours de la suivante.

Mr Clinton Davis is expected to make a statement to the plenary session of the Parliament on Tuesday, December 15, explaining the Commission's position and its reaction to the amendments voted in the October session, after which the Commission had asked for time to reflect.
M. Clinton Davis devrait faire une déclaration au cours de la session plénière du Parlement, mardi 15 décembre, pour expliquer la position de la Commission et sa réaction aux amendements votés lors de la session d'octobre, après laquelle la Commission avait demandé un temps de réflexion.

The Palestinians did make the trip to the Russian capital, but were barred from taking part in the plenary session because of the presence of Palestinians from the diaspora and from Jerusalem.
En revanche, les Palestiniens qui s'étaient rendus dans la capitale russe n'ont pas pu participer à la séance plenière après s'être vu refuser la présence de representants palestiniens de la "diaspora" et de Jerusalem.