Traduction de «make perfectly good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a good freeze on a rock [ make a good freeze on a stone ]
réussir un bon gel sur une pierre

practice makes perfect
usage rend maître

the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces
pression minimale d'accostage

foil for making fancy goods | tinsel foil
clinquant

Make Something Good Happen - Be an Organ Donor
Soyez généreux - faites don de vos organes

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

make-good | make good | makegood
reprise gratuite | repasse gratuite

make good (any) damage
réparer un préjudice

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

make good
remplir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Along comes an amendment from my colleague in the Conservative Party that would add teeth and makes perfectly good common sense.
Voilà que notre collègue conservateur présente un amendement qui lui donne le mordant qui lui fait défaut et qui est tout à fait sensé.

All you need do is read the editorials and the op-ed pieces in newspapers across the country to recognize that for most Canadians, this makes perfectly good sense.
Il suffit de lire les éditoriaux et les répliques des lecteurs dans les journaux du pays pour se convaincre que cela semble parfaitement sensé pour la plupart des Canadiens.

The good mineral content and the nature of the clayey/loamy, well-drained, porous and fertile soils with high potassium content make it possible to obtain perfectly adjacent and compact cloves, characterised by high dry matter content which increases the product’s shelf life.
La bonne teneur en substances minérales et la nature argilo-limoneuse des sols, bien drainés, poreux et fertiles, à haute teneur en potassium, permettent d’obtenir des gousses parfaitement contiguës et compactes, caractérisées par un rendement élevé en substance sèche, qui améliore l’aptitude à la conservation du produit.

– (DE) Commissioner, you quite rightly said that it makes perfectly good sense to now use fallow land for the cultivation of plants from which fuel can be produced.
- (DE) Monsieur le Commissaire, vous avez à juste titre déclaré que c’était une bonne idée d’utiliser désormais les terres en jachère pour la culture de plantes susceptibles de produire du carburant.

Most Canadians, and indeed most members of the House, if they stop to think and reflect on this, would agree that it makes perfectly good sense not to allow a particular government department the discretion to disclose personal information that Statistics Canada rigorously and assiduously keeps confidential.
S'ils prennent un instant pour y réfléchir, la plupart des Canadiens, comme la plupart des députés à la Chambre, conviendront qu'il est tout à fait sensé de ne pas conférer à un ministère en particulier le pouvoir discrétionnaire de communiquer des renseignements personnels que Statistique Canada s'efforce, avec grande rigueur, de garder confidentiels.

Perhaps there are some opportunities to work in conjunction with those two regions, which I think would make perfectly good sense.
Peut-être y a-t-il une occasion de travailler en collaboration avec ces deux régions, ce qui, je pense, serait parfaitement sensé.

The first is that complete harmonisation of the kind you have proposed might well make perfect sense in certain fields – in e-commerce, for example – but cannot be a model for the internal market as a whole, something for which good arguments still need to be found by way of a proper impact assessment.
Premièrement, l’harmonisation totale que vous avez proposée peut s’avérer parfaitement sensée dans certains domaines- le commerce en ligne par exemple- mais ne peut servir de modèle pour l’ensemble du marché intérieur.

The first is that complete harmonisation of the kind you have proposed might well make perfect sense in certain fields – in e -commerce, for example – but cannot be a model for the internal market as a whole, something for which good arguments still need to be found by way of a proper impact assessment.
Premièrement, l’harmonisation totale que vous avez proposée peut s’avérer parfaitement sensée dans certains domaines- le commerce en ligne par exemple- mais ne peut servir de modèle pour l’ensemble du marché intérieur.

Every country has perfectly good training schools, and we must make sure that they are able to keep their young players up to a certain age.
Dans chaque pays, il y a des écoles de formation qui sont tout à fait utiles et il faut donc arriver à ce qu’elles puissent garder leurs jeunes joueurs jusqu’à un certain âge.

It is a perfectly good idea to make the use of rapid diagnostic tests more widespread.
Il est tout à fait bien de généraliser les tests de diagnostic rapides.