Traduction de «make ottawa takes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

make and take workshop [ make'n take workshop ]
atelier de type faire et faire faire

make and take workshop [ make and take ]
mini-atelier de prêt-à-emporter

make note [ take notes | make notes | write notes ]
noter [ consigner | prendre des notes ]

make bets | take a chance on winning | place a bet | place bets
faire des paris

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

subscribe for shares | take up shares | take-up shares | apply for shares | make application for shares
souscrire des actions | souscrire à des actions

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From every dollar they make Ottawa takes back 75 cents or 80 cents.
Ottawa récupère entre 75¢ et 80¢ pour chaque dollar de recettes qu'en tirent les provinces.

I feel frustrated by the fact that Ottawa takes all the revenue from the resources and then, allows, using this example only, some joker from Calgary to come up and in 20 minutes, make a decision about children, families and communities that he or she has never seen before.
Je trouve frustrant qu'Ottawa prenne tous les revenus provenant des ressources et permette ensuite, pour utiliser cet exemple seulement, qu'un bouffon vienne de Calgary et prenne une décision en 20 minutes au sujet des enfants, des familles et des collectivités qu'il n'a jamais vus auparavant.

With Ottawa taking the lead, together with communities, we can make the system stronger.
Si Ottawa prend les devants avec les collectivités, on peut renforcer le système.

Since Canada has little political weight in Washington, I think its involvement on international issues will be very important, with a view to cultivating an attitude in Mr. Obama that will make him take what Ottawa has to say seriously.
Étant donné que le Canada a peu de poids politique à Washington, je pense que sa participation aux questions internationales sera très importante, en vue de cultiver chez M. Obama une attitude qui lui ferait considérer avec sérieux ce qu'Ottawa a à dire.

The Joint Chair, Roger Gallway, presented the First Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure as follows: Your Sub-Committee met Tuesday, February 3, 1998 to consider the future business of the Committee and agreed to make the following recommendations: It was agreed, That meetings of the Special Committee held in Ottawa take place on Mondays and Wednesdays at 3:30 o’clock p.m. It was agreed, That briefing meetings be held on Wednesday, February 11 and Monday, February 16, 1998 and that officials from the Department of Justice be invited to provide the briefings.
Le coprésident, Roger Gallway, présente le Premier rapport du Sous-comité du programme et de la procédure : Le Sous-comité s’est réuni le mardi 3 février 1998 pour discuter des futurs travaux du Comité et a convenu de formuler les recommandations suivantes : Il est convenu, Que les séances du Comité spécial qui ont lieu à Ottawa se tiennent les lundis et les mercredis à 15 h 30. Il est convenu, Que des séances d’information aient lieu le mercredi 11 février et le lundi 16 février 1998 et qu’on invite pour le faire des fonctionnaires du ministère de la Justice.